1
00:00:10,599 --> 00:00:11,599
Marie, ja.

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,280
Meneer Dean heeft hier moeite mee
het nieuwe systeem.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,380
Ik probeer in te checken, maar er staat mijn
kamer bestaat niet.

4
00:00:20,660 --> 00:00:24,160
O, klein foutje. Jouw kamer bestaat. Het is
gewoon verlegen.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Daar is het.

6
00:00:26,340 --> 00:00:29,700
2518, geweldig uitzicht. En vergeet dat niet
We hebben warme chocolademelk in uw kamer

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
dienst ook. Je drukt gewoon op seizoen
groeten.

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,200
Geniet van een geweldig verblijf, meneer Dean.

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,500
Sorry dat ik je weer in de gastgerichte houding gooi
modus. O, maak je er geen zorgen over. Ik hou van

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
praten met onze gasten.

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,660
Ik praat nu vooral met de techneut. En
maak je geen zorgen over die storing. Het is alles

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,100
zal zeer naadloos verlopen
binnenkort.

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,980
Over rennen gesproken... dat wil ik niet
te laat zijn voor mijn contractverlengingsgesprek.

14
00:00:48,200 --> 00:00:52,440
Hé, je hebt dit, oké? Gast
de aantallen zijn gestegen, de kosten zijn gedaald.

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,180
Het is een kerstwonder. Het is geen
wonder.

16
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
Het is Marie Anderson.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Bedankt.

18
00:00:59,920 --> 00:01:03,280
Ik hoop alleen dat de leidinggevenden dat zullen zien
en dat ze mij dit zullen laten automatiseren

19
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
gehele keten. Dan kan ik echt ontspannen
voor mijn kerstvakantie.

20
00:01:06,680 --> 00:01:10,200
Oké, we hebben nooit kerstvakantie,
dus je moet echt van Denemarken genieten

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,420
wij allebei. Oké, dat zal ik doen. Ik beloof het.

22
00:01:13,600 --> 00:01:16,300
Ik ben er al zo lang niet meer geweest, ik niet
weet of ik het allemaal zal onthouden

23
00:01:16,300 --> 00:01:17,380
Kerstspullen, weet je?

24
00:01:18,580 --> 00:01:20,740
Dit is Baxter, hoofd HR.

25
00:01:22,580 --> 00:01:25,280
Wat doet het hoofd HR bij mijn contract?
vernieuwingsbijeenkomst?

26
00:01:27,840 --> 00:01:29,080
Oh, ik krijg geen verlenging.

27
00:01:29,620 --> 00:01:30,840
Trek niet te snel conclusies.

28
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Veel succes daar.

29
00:01:33,940 --> 00:01:35,380
En niet dat je het nodig hebt.

30
00:01:37,340 --> 00:01:38,540
Vertel haar waarom ik het nodig heb.

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,020
Als het onder de $16 daalt, als het piekt,
verkopen.

32
00:01:45,720 --> 00:01:46,679
Nou, het is Kerstmis.

33
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Kan er net zo goed vrolijk van worden.

34
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
Ik bel je terug.

35
00:01:51,680 --> 00:01:53,940
De plant die ik je twee weken geleden heb gegeven is
Ik ben hier nog steeds, Ryan.

36
00:01:54,680 --> 00:01:56,300
Heb je je appartement zelfs uitgepakt?
nog?

37
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Zeker.

38
00:01:57,560 --> 00:01:58,680
Ik heb een kussen voor op de bank.

39
00:01:59,240 --> 00:02:00,098
Enorme inzet.

40
00:02:00,100 --> 00:02:02,580
Je hebt commissies betaald en...
cafeïne waarvoor?

41
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
Nu bijna een jaar? Ik weet het niet eens meer
een jaar geleden, Debbie.

42
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Ik heb het te druk gehad.

43
00:02:08,340 --> 00:02:09,340
Je bent opgebrand.

44
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
Je moet die breuk doen
uiteindelijk.

45
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
O, ik heb het afgehandeld.

46
00:02:13,140 --> 00:02:14,880
Ik heb besloten dat ik nooit verliefd word
opnieuw.

47
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
Nou, ik heb het medicijn voor je.

48
00:02:23,680 --> 00:02:24,700
Eh, Deens?

49
00:02:25,500 --> 00:02:30,890
Denemarken. Ik heb een tour van een week voor je geboekt
van Kopenhagen. Je gaat vinden

50
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
weer jouw licht.

51
00:02:32,430 --> 00:02:33,670
Vind mijn licht weer?

52
00:02:35,630 --> 00:02:38,430
Krijgen ze niet maar zeven uur?
daglicht in de winter?

53
00:02:38,670 --> 00:02:41,370
Als er een plek is die je langzaam maakt
beneden, het is Denemarken.

54
00:02:41,870 --> 00:02:44,410
Het staat vermeld als een van de beste plaatsen om te bezoeken
bezoek.

55
00:02:44,870 --> 00:02:46,650
En ze hebben het hygge-ding.

56
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
De hygge wat?

57
00:02:48,230 --> 00:02:50,910
Oh, weet je, zo maken ze hun
de winters voelen warm aan.

58
00:02:51,730 --> 00:02:53,290
Probeer je mij aan iemand te koppelen?
opnieuw?

59
00:02:53,550 --> 00:02:55,000
Nee. Nee, nee, nooit.

60
00:02:55,260 --> 00:02:56,980
Ik kan niet zomaar uit de firma verdwijnen.

61
00:02:57,200 --> 00:02:59,660
De handel verloopt langzaam tot januari, dat weten we allebei
dat.

62
00:03:00,320 --> 00:03:03,920
Luister, dit is de enige tijd van het jaar
dat we daadwerkelijk mogen ademen.

63
00:03:04,380 --> 00:03:07,100
Dit kan maar beter niet een van die zijn
adem retraites.

64
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
Je kunt niet zomaar de baaskaart trekken
wanneer je maar wilt.

65
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
Nou, technisch gezien kies ik voor de grote
zuster kaart.

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,100
Is dit een kerstcadeau of een
interventie?

67
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Beide.

68
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Heb ik een keuze?

69
00:03:18,200 --> 00:03:22,900
Nee. Pak je jas, breng de camera,
en stel geen vragen.

70
00:03:23,500 --> 00:03:26,220
Laat iemand anders je gewoon vertellen wat je moet doen
doen.

71
00:03:26,520 --> 00:03:27,860
Je zult me ​​met Kerstmis bedanken.

72
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
Ik beloof het.

73
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Gaan.

74
00:05:13,490 --> 00:05:17,010
Ze hebben allemaal koekjes gebakken
middag voor Nissan

75
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
Woont dat elfje nog in de?
zolder en heeft ons problemen bezorgd? Ja, maar dat is het wel

76
00:05:20,700 --> 00:05:24,000
vooral Casper, die alle problemen veroorzaakt
problemen. Kom op, Casper.

77
00:05:25,180 --> 00:05:26,280
Ik ben bang.

78
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Ik zal het doen, schat.

79
00:05:28,140 --> 00:05:29,280
Het is zo goed om hier te zijn.

80
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Ja. O, hallo.

81
00:05:31,420 --> 00:05:33,360
O, je bent vroeg.

82
00:05:33,760 --> 00:05:36,380
Ik wilde jullie verrassen. Het was
hectisch op de luchthaven. Ik sprong op een

83
00:05:36,380 --> 00:05:37,920
fiets. Je hebt zeker je verdiende loon
gelukzaligheid.

84
00:05:38,300 --> 00:05:39,500
Ja. Nu is het Kerstmis.

85
00:05:40,980 --> 00:05:42,100
Terug naar de redenclub.

86
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Kom op. En geen koekjes meer, Clara.

87
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
Oké, maar ik heb wat voor mezelf betaald.

88
00:05:45,980 --> 00:05:48,560
Marie, ik ga je slotmotor plaatsen
in je kamer. Zeker, ja. O, weet je

89
00:05:48,560 --> 00:05:51,400
wat? Ik ga de computer houden
zak. Ik moet alleen... Nee, geen werk meer

90
00:05:51,400 --> 00:05:52,279
voor nu.

91
00:05:52,280 --> 00:05:56,040
Ik heb een hele nacht voor ons gepland, en...
wij worden er enthousiast van. Wij zijn?

92
00:05:56,300 --> 00:05:59,860
Ja. Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik moet...
Nee, nee, het is prima, lieverd. Het is prima.

93
00:06:00,100 --> 00:06:01,380
We zullen zien of je nog steeds Deens bent.

94
00:06:01,880 --> 00:06:04,280
Geniet ervan, mijn meisjes.

95
00:06:07,760 --> 00:06:10,400
Vertel me alles over je geweldige Amerikaan
leven.

96
00:06:10,680 --> 00:06:12,420
Je contract is toch verlengd?

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Vertel me dit.

98
00:06:16,220 --> 00:06:20,780
Het hotel lijkt erg leeg, gezien
Het zou de drukste tijd van moeten zijn

99
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
jaar.

100
00:06:22,180 --> 00:06:24,140
Ik laat er nog meer met je over praten.

101
00:06:24,960 --> 00:06:26,880
Ik wil over jou horen.

102
00:06:27,520 --> 00:06:29,000
Iemand speciaal?

103
00:06:29,360 --> 00:06:35,680
Niet sinds... Ik heb het ook zo druk gehad
met alle automatisering in het hotel,

104
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
de upgrades.

105
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
O, noten.

106
00:06:38,600 --> 00:06:42,780
Ik liet mijn wanten achter bij de laatste hut. Oh.
Eh, ik ben zo terug. Oké.

107
00:06:50,100 --> 00:06:54,480
O, het spijt me. Ik liep regelrecht tegen je aan
schot. Waarschijnlijk toch onscherp. Ik ben

108
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
uit de praktijk, dus... Je bent Amerikaans?

109
00:06:57,520 --> 00:06:58,479
Zo duidelijk?

110
00:06:58,480 --> 00:06:59,500
Nou ja, je accent.

111
00:06:59,820 --> 00:07:03,260
Niet de, ik ben verdwaald in de trein, dat kan niet
mijn hotel vinden, en ik ben in een terechtgekomen

112
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Kerstmarkt look?

113
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Jij bent ook Amerikaan?

114
00:07:08,940 --> 00:07:11,060
Nee, ik kom van hier, maar ik woon daar.

115
00:07:12,060 --> 00:07:13,780
Vreselijke wiskunde, goed in talen, jij
weet.

116
00:07:15,840 --> 00:07:17,060
Sorry, het is werk.

117
00:07:17,360 --> 00:07:18,500
O, ik snap het.

118
00:07:19,160 --> 00:07:21,860
Je bent nu dus in Denemarken, en dat is ook zo
bijna 16.00 uur

119
00:07:22,860 --> 00:07:25,400
Wij werken pas na 16.00 uur, dus dat kan wel
ontspan.

120
00:07:26,960 --> 00:07:29,900
Zou dat niet leuk zijn? Ja. O, gevonden
hen. O, goed.

121
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
Oké,

122
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
ben je klaar? Klaar.

123
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Vrolijk Kerstfeest.

124
00:08:00,040 --> 00:08:02,400
Oh, je kunt er gewoon niets aan doen
jij?

125
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Ik weet het, oude gewoonten.

126
00:08:05,130 --> 00:08:10,050
uh, we zijn in mijn oude kamer waar de kinderen zijn
25 en Eunice heeft jou in 23 gezet.

127
00:08:10,290 --> 00:08:14,910
oh wat fijn dat iedereen er weer is
onder één kamer, oh daar ben ik zo blij mee

128
00:08:14,910 --> 00:08:19,990
ons allemaal hier, ja, we hebben onze geprobeerd
Het beste is om haar te helpen, maar weet je

129
00:08:19,990 --> 00:08:26,290
tussen het vervangende onderwijs en
Eunice's advocatenkantoor en het opvoeden van de kinderen

130
00:08:26,290 --> 00:08:31,290
ze zijn geweldig en terwijl ik thuis ben, ben ik dat ook
ga er alles aan doen om je te helpen

131
00:08:33,000 --> 00:08:34,299
Het is zo geweldig dat je thuis bent.

132
00:08:34,559 --> 00:08:38,059
Ik heb je gemist. Ik heb jou ook gemist. Goed
nacht.

133
00:09:16,989 --> 00:09:18,170
Debbie stuurde me naar Narnia.

134
00:09:19,590 --> 00:09:20,890
Is dit een hotel?

135
00:09:21,230 --> 00:09:25,890
Ja. Andersonhotel? Dit is de
Anderson herberg. Kom binnen. Laat mij dat meenemen.

136
00:09:32,470 --> 00:09:33,570
Hallo. Hallo.

137
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Opnieuw?

138
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Blijf je hier?

139
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Ik ben.

140
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Wat zijn de kansen?

141
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
Ik weet.

142
00:09:42,890 --> 00:09:43,970
Laat mij dat nemen.

143
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
Ik kan je hier inchecken.

144
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Oké, bedankt.

145
00:09:48,780 --> 00:09:50,260
Ja, mijn telefoon is overleden.

146
00:09:50,860 --> 00:09:53,620
Maar ik heb een bevestiging.

147
00:09:55,460 --> 00:09:56,459
Dat zal klote zijn.

148
00:09:56,460 --> 00:09:57,900
Oh. Ja.

149
00:09:58,340 --> 00:10:01,340
Nou, wat is de naam op de
reservering?

150
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Ryan Molenaar.

151
00:10:04,120 --> 00:10:05,540
Ik ben hier voor de rondleiding.

152
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
De rondleiding?

153
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Mm-hmm.

154
00:10:10,100 --> 00:10:13,020
De kersttour door Kopenhagen?

155
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
Zeker. Ja.

156
00:10:15,320 --> 00:10:16,159
Die.

157
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Ik ben hier voor een week.

158
00:10:17,380 --> 00:10:18,780
Ik ga op kerstavond uitchecken.

159
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
Het spijt me. Ik weet zeker dat mijn moeder het heeft opgeschreven
hier ergens.

160
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Prachtige plek heb je hier.

161
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
O, bedankt.

162
00:10:26,840 --> 00:10:30,600
Nou, ik bedoel, het is niet van mij. Het is mijn
familie, en ik ben alleen op bezoek voor de

163
00:10:30,600 --> 00:10:33,660
feestdagen. En ik laat je verder werken
uw kerstvakantie.

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,440
O, maak je er geen zorgen over. Wij helpen allemaal
elkaar tijdens de feestdagen.

165
00:10:37,160 --> 00:10:41,760
Bovendien kan ik me moeilijk afsluiten
werk, dus... Oh, dat begrijp ik.

166
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
O, hier ben je.

167
00:10:43,160 --> 00:10:44,240
Ryan Molenaar. Oh.

168
00:10:44,570 --> 00:10:46,530
Eh, je bent vroeg.

169
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
Ik ben?

170
00:10:48,130 --> 00:10:50,510
Ja, ik wil niet dat je komt
nog twee dagen.

171
00:10:51,110 --> 00:10:52,430
Zal dat een probleem zijn met de
rondleiding?

172
00:10:52,930 --> 00:10:59,510
Eh, daar kom ik nog bij je op terug. Eh,
In de tussentijd, hier is je sleutel.

173
00:11:00,170 --> 00:11:03,630
Oh, analoog inchecken. Maak je geen zorgen, dat zal ik doen
laat ze updaten.

174
00:11:04,190 --> 00:11:07,690
Er zijn reservedekens in de kamer
kast in uw kamer. Heeft u hulp nodig?

175
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
met je koffer?

176
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Met mij gaat het goed, dank je.

177
00:11:10,090 --> 00:11:11,750
Oh, wacht, stop. Wacht even, wacht.

178
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Eén seconde.

179
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Alsjeblieft.

180
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Kijk.

181
00:11:22,700 --> 00:11:28,060
Warme rode wijn, kruiden, amandelen, rozijnen,
en de beste kerstsfeer van Denemarken.

182
00:11:31,700 --> 00:11:34,200
Dat is het zeker.

183
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
Wauw.

184
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Bedankt.

185
00:11:38,500 --> 00:11:39,860
Marie. Marie.

186
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Ja.

187
00:11:42,700 --> 00:11:43,760
Een hele dag in de lucht.

188
00:11:44,460 --> 00:11:45,740
Uur bij de taxistandplaats.

189
00:11:46,100 --> 00:11:47,160
Gemiste halte in de trein.

190
00:11:48,040 --> 00:11:52,260
Maar door jouw welkom voelde ik me zo
het is misschien wel de moeite waard. O, ik

191
00:11:52,260 --> 00:11:56,360
beloof je dat het zo zal zijn. Er is geen
plaats zoals Kopenhagen met Kerstmis.

192
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Rechts.

193
00:11:59,440 --> 00:12:01,640
Eh... Oh, jouw kamer is die kant op.

194
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Ik heb het.

195
00:12:03,940 --> 00:12:04,779
Welterusten.

196
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Welterusten.

197
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Wie is een reisschrijver?

198
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Shh.

199
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Shh.

200
00:12:32,380 --> 00:12:34,020
We willen niet dat hij het weet.

201
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
Om te weten wat?

202
00:12:35,320 --> 00:12:36,860
Dat hij weet dat wij het weten.

203
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
Wat weten we?

204
00:12:38,280 --> 00:12:40,340
Dat hij hier is voor een opdracht.

205
00:12:40,820 --> 00:12:44,580
Zijn baas stuurde hem hierheen om op pad te gaan
Kersttour door Kopenhagen.

206
00:12:44,840 --> 00:12:48,200
We hebben die tour niet meer gedaan sinds je vader
overleden.

207
00:12:48,700 --> 00:12:52,000
Waarom zou hij dan op tournee worden gestuurd?
bestaat niet meer?

208
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Jonas.

209
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Ja?

210
00:13:06,300 --> 00:13:08,160
Het staat nog steeds op de website.

211
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
Ja.

212
00:13:10,620 --> 00:13:12,840
Niemand heeft dat ding geüpdatet voor zoiets als een
decennium.

213
00:13:13,220 --> 00:13:17,360
Duidelijk. Nou, ik zal mijn kajakspullen verplaatsen
's ochtends uit de weg.

214
00:13:18,080 --> 00:13:19,960
Doe je nog steeds aan Carol-kajaks, Anua?

215
00:13:20,180 --> 00:13:25,640
Ja. Ieder jaar sinds papa mij voorstelde
als onderdeel van zijn tour.

216
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
Je hebt gelijk. Dat was onderdeel van zijn tour.

217
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
Jij hebt die blik.

218
00:13:34,310 --> 00:13:37,450
Welke blik? Als je erover nadenkt
het Kopenhagen van je vader nieuw leven inblazen

219
00:13:37,450 --> 00:13:38,309
Kerst tour.

220
00:13:38,310 --> 00:13:39,330
Wat maakt dat je dat zegt?

221
00:13:39,790 --> 00:13:41,450
Wat? Ken jij überhaupt nog Deens?

222
00:13:41,730 --> 00:13:44,390
Oké. Oké.

223
00:13:44,870 --> 00:13:46,830
Nou, ik heb kamers om te huishouden.

224
00:13:47,110 --> 00:13:48,690
Waarom doe jij huishoudelijk werk?

225
00:13:49,130 --> 00:13:52,850
Omdat je een heilige van een moeder bent. Zij
Ik heb iedereen een week vrij gegeven, zodat ze dat kunnen

226
00:13:52,850 --> 00:13:55,570
tijd doorbrengen met hun familie
Kerstmis. Dus wat je ook denkt,

227
00:13:55,670 --> 00:14:00,370
niet. Ik ben hiervoor de juiste denska
baan. Jonas, ik ben een Anderson.

228
00:14:02,000 --> 00:14:03,660
De tour staat nog steeds op de website meer.

229
00:14:04,160 --> 00:14:07,780
Ik bied mijn excuses aan en leg uit dat de
Andersons faciliteren de

230
00:14:07,780 --> 00:14:09,080
Kersttour door Kopenhagen niet meer.

231
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Maar wat als we dat wel deden?

232
00:14:10,980 --> 00:14:12,040
Gewoon voor een week.

233
00:14:12,700 --> 00:14:14,340
Je vader zou al lang geleden begonnen zijn.

234
00:14:14,600 --> 00:14:17,820
Hoe ga je twee weken passen?
van activiteiten in zes dagen?

235
00:14:18,060 --> 00:14:19,320
Eenvoudig. Efficiëntie.

236
00:14:19,980 --> 00:14:22,200
Plan alles rug aan rug. Nee
koffie- of taartpauzes.

237
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
Tenzij ze gepland zijn.

238
00:14:25,060 --> 00:14:26,520
Je vader hield van zijn tochten.

239
00:14:26,900 --> 00:14:28,780
Hij zei dat het vreemden in familie veranderde.

240
00:14:29,610 --> 00:14:32,950
Maar elk jaar was anders.
Er was iets nieuws of zoiets

241
00:14:32,950 --> 00:14:37,270
verwijderd. Ik herinner me niet alles, hij
deed. Het is oké. Ik ben hier om nu te helpen.

242
00:14:37,750 --> 00:14:39,410
Ik weet het niet.

243
00:14:39,750 --> 00:14:42,190
Mua, dit zou zo goed zijn voor de herberg.

244
00:14:42,570 --> 00:14:45,490
Dit geeft Ryan Miller een echte Deens
Kerst ervaring.

245
00:14:45,690 --> 00:14:49,330
Een geweldige reisrecensie krijgen van a
schrijver van zijn kaliber zou veranderen

246
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
alles.

247
00:14:51,030 --> 00:14:53,410
Maar ik hou van de dingen zoals ze zijn,
Minsked.

248
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
Mua.

249
00:14:58,280 --> 00:15:01,520
De herberg draait op de helft van de capaciteit
drukste tijd van het jaar.

250
00:15:04,740 --> 00:15:05,840
Ik doe het langzaam aan.

251
00:15:06,580 --> 00:15:09,920
In het nieuwe jaar stop ik ermee
helemaal.

252
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
Wat? Waar heb je het over?

253
00:15:14,680 --> 00:15:16,920
Ik heb besloten dat ik de herberg ga verkopen.

254
00:15:17,660 --> 00:15:19,360
En kom eens langs voor de verandering.

255
00:15:20,860 --> 00:15:23,020
Je bent... Wat?

256
00:15:25,000 --> 00:15:28,860
Dat kun je niet doen. Die herberg is van ons
familie thuis. Het is onze erfenis.

257
00:15:30,140 --> 00:15:31,340
Het is waar we zijn opgegroeid.

258
00:15:31,700 --> 00:15:34,880
Je vader en ik hebben dat huis gebouwd
samen, maar ik kan het niet alleen

259
00:15:34,880 --> 00:15:37,660
meer. En niemand van jullie kan het aan.

260
00:15:37,900 --> 00:15:39,760
Er zijn twee harten achter nodig.

261
00:15:40,460 --> 00:15:41,920
Nog meer reden om de tour te doen.

262
00:15:42,880 --> 00:15:46,720
Neem alstublieft nog geen besluit,
Oké? Laat mij dit gewoon doen. Ik zal maken

263
00:15:46,720 --> 00:15:48,320
het is de beste kerstweek ooit.

264
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
Ze roepen op tot een grote storm.

265
00:15:51,040 --> 00:15:53,600
Ik bedoel, echt kerstweer, niet het
behoorlijk aardig.

266
00:15:53,860 --> 00:15:56,600
Ik ben een Deen en woon in Chicago.

267
00:15:56,920 --> 00:15:58,680
Wanneer heeft het weer mij ooit tegengehouden?

268
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
Je vader begon de eerste dag altijd met
Ullebril en opera.

269
00:16:08,340 --> 00:16:13,260
Nou, ik zal je helpen zoveel ik kan, maar...
om het te laten gebeuren, is dat deel van jou

270
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
doen. Oké.

271
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
Zeker.

272
00:16:31,170 --> 00:16:32,290
Goedemorgen.

273
00:16:32,850 --> 00:16:38,910
Ochtend. Ik wilde... Oh, mijn hemel.
Het spijt me zo. Dat is de Nisse.

274
00:16:39,190 --> 00:16:40,490
Laat me iets voor je halen.

275
00:16:40,890 --> 00:16:43,430
Wacht even. Laat mij daar naar toe gaan. Oké.

276
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Laten we deze handdoek pakken.

277
00:16:45,530 --> 00:16:50,610
Dus Nisse? De Nisse is een kleine elf die
woont tijdens de maand op onze zolder

278
00:16:50,610 --> 00:16:55,590
December, en de kinderen moeten hem eten geven
Riesengroll of rijstvoer om hem te houden

279
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
blij.

280
00:16:57,270 --> 00:16:59,150
Maar het lijkt erop dat hij de zijne speelt
trucjes op jou.

281
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
Jawel.

282
00:17:01,910 --> 00:17:08,310
Nu, ik... Wat de tour betreft, ik heb...
Excuseer mij even. Niet opnieuw.

283
00:17:08,390 --> 00:17:09,390
Oké, nee. Oké.

284
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
O, wauw.

285
00:17:13,950 --> 00:17:15,990
Misschien moet je achterover leunen en een
beetje werk spul.

286
00:17:17,089 --> 00:17:18,950
Oh. Eh, oké.

287
00:17:19,470 --> 00:17:21,730
Maar weet je, ik heb er een paar
notulen.

288
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Is dit voor mij?

289
00:17:24,670 --> 00:17:27,970
Nou... ik bedoel, tenzij je het weet
nog een Ryan Miller die in de

290
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
hotel.

291
00:17:29,610 --> 00:17:31,130
Bedankt.

292
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
Graag gedaan.

293
00:17:36,390 --> 00:17:39,510
Ik ga gewoon heel snel gespannen worden.
Oké, zeker.

294
00:17:42,510 --> 00:17:48,330
Goed. Nu wil ik je niet binnen krijgen
problemen met degene die dit voor je heeft geboekt

295
00:17:48,330 --> 00:17:54,370
tour, dus weet je, ik denk dat ik wel een
kleine route die misschien...

296
00:17:54,800 --> 00:18:00,040
Ik weet niet of je gewoon een wilt nemen
Kijk, ja, zeker, oké, oh Kerstmis

297
00:18:00,040 --> 00:18:05,580
boom kogelpunten heel feestelijk bedankt
Je ontbijt om 09.00 uur precies, dat is het

298
00:18:05,580 --> 00:18:12,280
over 22 minuten om precies te zijn, oké, ik krijg het
uhm jij

299
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
Zijn we ontbijt aan het maken?

300
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Ja.

301
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
Oké.

302
00:18:35,810 --> 00:18:37,630
Wat zijn we aan het doen?

303
00:18:37,890 --> 00:18:43,510
We maken ullebrøl, dat is een
ouderwets Deens recept om zeker te bewaren

304
00:18:43,510 --> 00:18:44,990
je bent de hele dag warm.

305
00:18:45,570 --> 00:18:47,670
Ik zal alle warmte nemen die ik kan
nu.

306
00:18:48,370 --> 00:18:51,530
Ja, het spijt me zo. De radiatoren zijn
oud.

307
00:18:54,650 --> 00:18:56,050
Ik zal zeker een loodgieter inschakelen.

308
00:18:57,550 --> 00:19:00,350
Is dat bier als ontbijt?

309
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Ja.

310
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Het is cultureel.

311
00:19:04,820 --> 00:19:11,520
Oké, dus mijn moeder is een fan van koken
qua smaak, maar ik ben een fan van een goede oude

312
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
ouderwets recept.

313
00:19:12,540 --> 00:19:17,420
Oké. En hier staat dat we beginnen
met twee donkere loggers.

314
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Dump ze gewoon daar in de pot.

315
00:19:20,340 --> 00:19:26,820
Oké. En dan moet ik er vijf nemen
plakjes rupel,

316
00:19:26,820 --> 00:19:28,080
dat is roggebrood.

317
00:19:28,460 --> 00:19:31,360
Weet je wat? Je zou zomaar kunnen afbrokkelen
dit rechtstreeks in de pot.

318
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Ja, oké.

319
00:19:32,600 --> 00:19:38,600
Dit deel gaat helemaal over vertragen en
het opnemen van de texturen en de geuren.

320
00:19:39,160 --> 00:19:40,460
De hygge van dit alles.

321
00:19:40,920 --> 00:19:45,600
Kunt u mij uitleggen wat precies
dat... de hygge is?

322
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
Ik zou het graag doen.

323
00:19:47,780 --> 00:19:51,400
Wil je misschien wat aantekeningen maken?

324
00:19:56,620 --> 00:19:59,280
Ja, zeker. Geen probleem. Ja.

325
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Oké.

326
00:20:04,010 --> 00:20:10,930
Hygge is dus een van de centrale concepten
van de Deense cultuur. Het is een kwaliteit

327
00:20:10,930 --> 00:20:17,070
van gezelligheid en comfort en
gezelligheid.

328
00:20:17,490 --> 00:20:20,550
En het bevordert een gevoel van rust
tevredenheid.

329
00:20:21,070 --> 00:20:22,170
Rustig, oké.

330
00:20:22,430 --> 00:20:28,050
Ja. Het is eigenlijk een recept. Jij
weet je, iets om de donkere dagen tegen te gaan

331
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
en lange winters.

332
00:20:29,590 --> 00:20:31,910
Het lijkt dus op de nationale coping van Denemarken
mechanisme.

333
00:20:32,270 --> 00:20:33,350
Hygge is goed gedaan.

334
00:20:33,919 --> 00:20:35,880
Je zou verbaasd zijn hoe warm het kan zijn
laat je voelen.

335
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Ik kijk daar naar uit.

336
00:20:39,400 --> 00:20:40,740
Oké. Een.

337
00:20:41,980 --> 00:20:48,720
Twee. En dan zegt het recept dat we het laten
dat 40 minuten laat sudderen.

338
00:20:50,440 --> 00:20:51,560
Wat doen we terwijl we wachten?

339
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Stellage?

340
00:20:58,560 --> 00:20:59,580
Dit kunnen we later eten.

341
00:21:00,200 --> 00:21:05,060
Ja, er is een legendarische Spandauer
aan de andere kant van de stad, en het is boterachtig Deens

342
00:21:05,060 --> 00:21:08,360
met vla in het midden. Wij zullen het gewoon doen
bestel het voor bezorging.

343
00:21:08,720 --> 00:21:10,720
Oké. Ja. Perfect. Online bestellen.

344
00:21:11,020 --> 00:21:13,880
Is dat in de hygge wie?

345
00:21:14,420 --> 00:21:16,780
Dat is het niet, maar het is wel efficiënt.

346
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
Dus vertel het misschien gewoon aan niemand
dit deel.

347
00:21:20,880 --> 00:21:24,740
Oké. Er wordt een Spandauer afgeleverd
jij binnen tien minuten in de hygge-cultus.

348
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Oké, ja.

349
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Spandauer in de...

350
00:21:28,720 --> 00:21:30,320
Laten we daarheen gaan. Je snapt het. Volg mij.

351
00:21:30,660 --> 00:21:37,560
Dit is onze... Wat zich vertaalt naar gezellig
hoek. Het is bewust

352
00:21:37,560 --> 00:21:42,760
ontworpen om onze gasten te laten ontspannen en binnen te zijn
het moment, en laat alle ergernissen los.

353
00:21:43,060 --> 00:21:44,060
O,

354
00:21:44,320 --> 00:21:46,080
je bent nu op. Ik ben zo terug.

355
00:21:46,540 --> 00:21:47,940
Alsjeblieft, geniet ervan.

356
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Hoi.

357
00:21:57,870 --> 00:22:00,550
Ik ben Sophie, de zus van Marie.

358
00:22:01,250 --> 00:22:03,530
Ja, leuk je te ontmoeten. Ja, jij ook.

359
00:22:04,050 --> 00:22:07,930
Dus, hoe is jouw kerst in Kopenhagen?
tour gaat tot nu toe?

360
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
Ja, geweldig.

361
00:22:09,490 --> 00:22:12,330
Marie probeert me een hygge gevoel te geven.

362
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Oh.

363
00:22:14,750 --> 00:22:17,810
Pardon, het hygge-uur is nog steeds aan de gang
vandaag?

364
00:22:18,030 --> 00:22:20,050
Ja, Glück bij het vuur om vijf uur.

365
00:22:20,570 --> 00:22:24,270
U heeft een alfabetische lijst per e-mail ontvangen
met al onze voorzieningen.

366
00:22:24,610 --> 00:22:26,250
Hartelijk dank. Graag gedaan.

367
00:22:29,100 --> 00:22:30,360
Marie, alfabetische voorzieningen.

368
00:22:30,760 --> 00:22:32,120
Ken je haar al zo goed?

369
00:22:32,380 --> 00:22:37,320
Eerlijk gezegd hebben we zoveel geluk dat we haar hebben
dit seizoen. Ik bedoel, ze heeft een grote gekregen

370
00:22:37,320 --> 00:22:42,200
promotie. Oké, hier zijn we. Jouw
Spendawa, een klassieker uit Kopenhagen.

371
00:22:43,020 --> 00:22:47,800
Bedankt. En de volgende touractiviteit is
binnen één uur. Er is een matinee

372
00:22:47,800 --> 00:22:49,080
optreden in de opera.

373
00:22:49,760 --> 00:22:53,420
Daarom vraag ik u zich semi-formeel te kleden
kledij?

374
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Ja. Genieten.

375
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Bedankt.

376
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Hallo, hallo.

377
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Hoi.

378
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
Vind je Spandau leuk?

379
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
Oké.

380
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
O,

381
00:23:30,300 --> 00:23:36,720
als we niet bewegen, missen we ons raam.

382
00:23:37,220 --> 00:23:39,240
Hé, geen risico, geen beloning, toch?

383
00:23:41,660 --> 00:23:42,780
Wacht even, ik moet je bellen
terug.

384
00:23:43,720 --> 00:23:45,060
Ja, ik heb langer nodig dan
dat.

385
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
De operator is erg betrokken.

386
00:23:47,940 --> 00:23:50,000
Sorry, ik heb net een werkgesprek gehad.

387
00:23:50,220 --> 00:23:51,600
Oh ja, ik ben je daarin kwijtgeraakt.

388
00:23:51,960 --> 00:23:54,680
Ja, nou, ik ben de hele tijd verdwaald
voor.

389
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Nou,

390
00:23:57,180 --> 00:23:58,940
Als je dat doet, hoeven we daar niet meer naar binnen te gaan
wil niet echt.

391
00:23:59,440 --> 00:24:00,640
Echt? Ja.

392
00:24:01,280 --> 00:24:05,340
Het is gewoon, ik heb vandaag niet gegeten, en ik
denk niet dat ik er nog mee door kan gaan

393
00:24:05,340 --> 00:24:06,099
een lege maag.

394
00:24:06,100 --> 00:24:07,340
Heb jij het geld niet opgegeten terwijl ik kreeg?
jij?

395
00:24:07,540 --> 00:24:11,640
Bijna. En dan gebruiken twee kleine kinderen het
hun kracht van schattigheid om het goed te doen

396
00:24:11,640 --> 00:24:12,639
uit mijn handen.

397
00:24:12,640 --> 00:24:14,480
Herinner je je Nissen nog?

398
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
Ik denk dat het er twee zijn.

399
00:24:16,520 --> 00:24:18,020
Casper en Clara.

400
00:24:18,840 --> 00:24:23,040
Mijn excuses. Ik kan absoluut draaien. ik
Ik zal wat eten voor je halen, en we zullen het vinden

401
00:24:23,040 --> 00:24:24,740
ergens waar je nog kunt genieten
wat cultuur.

402
00:24:25,340 --> 00:24:26,960
Ik zal even kijken of ze open zijn, oké?
Oké.

403
00:24:38,629 --> 00:24:39,629
Nyhavn. Hè?

404
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Nieuwe Haven.

405
00:24:41,790 --> 00:24:44,950
Eeuwenlang was dit de toegangspoort
tussen de stad en de zee.

406
00:24:45,750 --> 00:24:51,490
En vandaag de dag is het de meest iconische
mijlpaal in heel Denemarken.

407
00:24:52,010 --> 00:24:53,670
Ik hou van alle lichten op de boten. I
weten.

408
00:24:54,250 --> 00:24:55,970
Wacht tot je de Carol-kajaks ziet.

409
00:24:57,130 --> 00:25:00,650
Er komen mensen uit heel Kopenhagen naar buiten
om het licht in de donkerste tijd te vieren

410
00:25:00,650 --> 00:25:01,449
van jaar.

411
00:25:01,450 --> 00:25:02,810
Ryan! Tante Marie!

412
00:25:03,050 --> 00:25:04,350
Oh! Hoi!

413
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
Hoi!

414
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Wat doen jullie hier?

415
00:25:08,420 --> 00:25:11,040
Hallo, Jonas peddelt met zijn wet
stevig.

416
00:25:11,240 --> 00:25:12,560
Oh, de kinderen wilden juichen.

417
00:25:12,820 --> 00:25:13,799
Natuurlijk.

418
00:25:13,800 --> 00:25:18,080
Ik wed dat jullie gewoon van zoutcringlers houden
zoveel als je Spindell leuk vindt. Ja.

419
00:25:18,320 --> 00:25:19,780
Wil je me helpen het af te maken? Zeker.

420
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Oké.

421
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
Oh.

422
00:25:24,160 --> 00:25:25,560
Ja. Praat, kerel.

423
00:25:26,100 --> 00:25:28,280
Je zou denken dat we ze niet te eten gaven.

424
00:25:28,500 --> 00:25:31,780
Weet je, Ryan, je hebt nog geen...
echte hotdog totdat je een giller hebt gehad.

425
00:25:31,800 --> 00:25:35,960
Dus, eh, zie je dat daar staan?
Vind je het erg om in de rij te springen? Ik zal het zijn

426
00:25:35,960 --> 00:25:36,519
precies daar.

427
00:25:36,520 --> 00:25:37,820
O ja, zeker. Bedankt.

428
00:25:38,180 --> 00:25:39,400
Ik zie jullie later. Tot snel.

429
00:25:40,840 --> 00:25:44,060
Oké, jongens, dit is de tweede keer
Vandaag heb je al Ryans eten opgegeten.

430
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Het spijt me.

431
00:25:46,900 --> 00:25:48,720
Oké, ik zie je thuis. Tot ziens thuis.

432
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Oké.

433
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
O,

434
00:25:52,240 --> 00:25:52,919
jullie.

435
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Kom op, laten we het vinden.

436
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Hier.

437
00:25:59,660 --> 00:26:00,760
Oh. Ik weet.

438
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Je hebt er een. Goed.

439
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
En ik heb er één voor je.

440
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
Oh. Dat hoefde ik niet te doen.

441
00:26:06,090 --> 00:26:11,490
Het is maar een hotdog. Het is niet zomaar een
hotdog. Oh. En er zijn toppings voor nodig.

442
00:26:12,190 --> 00:26:14,650
Oké. Tja, wat zetten we erop?

443
00:26:16,090 --> 00:26:20,410
Mosterd, rauwe uien, krokante uien,
augurken. Ik bedoel, echt, het is zoiets

444
00:26:20,410 --> 00:26:22,250
een kerstboom versieren. Hoe meer,
hoe vrolijker.

445
00:26:23,070 --> 00:26:24,210
Moment van de waarheid. Ja.

446
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
O, wauw.

447
00:26:31,450 --> 00:26:32,890
Ja. Uh-huh.

448
00:26:34,030 --> 00:26:35,050
De tour begint mij steeds meer te bekoren.

449
00:26:35,590 --> 00:26:37,610
Hotdog helpt. Moeten we gaan zoeken
jouw familie?

450
00:26:38,990 --> 00:26:40,610
Laten we nog een gestolen maaltijd vermijden, Will
wij?

451
00:26:41,830 --> 00:26:43,030
Ga erheen en haal er nog een paar.

452
00:26:43,450 --> 00:26:44,630
Weet je zeker dat je dat wilt doen?

453
00:26:46,050 --> 00:26:47,090
Nikita, nog drie alsjeblieft.

454
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Gesprek.

455
00:26:49,930 --> 00:26:50,649
Laten we gaan.

456
00:26:50,650 --> 00:26:51,830
De Carol-kajaks zijn begonnen.

457
00:26:53,370 --> 00:26:54,390
Ik had het zo druk.

458
00:26:54,690 --> 00:26:55,870
Sorry. O, excuseer mij.

459
00:26:56,330 --> 00:26:57,450
Er komt een hotdog voor je.

460
00:26:57,670 --> 00:26:58,670
Hé, jongens.

461
00:26:58,690 --> 00:27:00,730
Hoi. Kijk wat ik heb.

462
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
Wauw. Bedankt. Bedankt.

463
00:27:03,690 --> 00:27:04,730
Oh, en ook eentje voor jou.

464
00:27:04,950 --> 00:27:06,870
Voor mij? Oké, bedankt.

465
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
O, mens.

466
00:27:34,800 --> 00:27:37,700
Hoe hebben we dit ooit allemaal in één kunnen passen
seizoen?

467
00:27:37,920 --> 00:27:40,660
Dat hebben we niet gedaan. Papa bleef er maar aan toevoegen.

468
00:27:41,220 --> 00:27:45,460
Ieder jaar iets nieuws voor hem
Kersttour door Kopenhagen.

469
00:27:47,440 --> 00:27:50,960
Nou, als we het ons niet helemaal kunnen herinneren,
dit zal ons zeker helpen herinneren.

470
00:27:51,380 --> 00:27:56,000
Ja, nou, ik hoop onze oude te vinden
St. Lucia-jurken en de kronen om mee te nemen

471
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
ermee.

472
00:27:57,140 --> 00:27:59,340
Denk je dat die hier nog zijn? I
weet het niet.

473
00:27:59,880 --> 00:28:03,300
Maar ik maak kostuums voor het hele gezelschap
optocht, dus ik dacht...

474
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
Dat te weinig zou kunnen helpen.

475
00:28:07,730 --> 00:28:09,410
Misschien kan dit helpen.

476
00:28:10,510 --> 00:28:12,110
Hygge voor de feestdagen.

477
00:28:13,010 --> 00:28:16,230
Ga mee met Lars Andersen voor de warmste week
van het jaar.

478
00:28:16,790 --> 00:28:19,750
Ik wou dat ik me alles kon herinneren
activiteiten tijdens de rondreis.

479
00:28:24,430 --> 00:28:26,110
Zijn oude saunahoed.

480
00:28:26,750 --> 00:28:30,470
Weet je nog dat papa de...
koude duik op de binnenplaats?

481
00:28:30,850 --> 00:28:33,600
Ja. Totdat de buren klaagden
over al dat geschreeuw.

482
00:28:34,480 --> 00:28:35,540
O ja.

483
00:28:35,760 --> 00:28:36,900
Maar de oude spa is verdwenen.

484
00:28:37,220 --> 00:28:39,740
Er zijn overal thermische circuits
stad nu.

485
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Ik mis hem.

486
00:28:47,320 --> 00:28:52,420
Nou ja, misschien kan ik het niet doen zoals
net als hij, maar dat ga ik zeker doen

487
00:28:52,420 --> 00:28:56,900
probeer. Want weet je wat? Ik denk dat
Als mama kan zien hoe goed wij het doen, zij

488
00:28:56,900 --> 00:28:58,240
zou misschien heroverwegen om mij te verkopen.

489
00:28:58,910 --> 00:29:01,530
Marie, er is maar één goede recensie voor nodig. Het
alles zou kunnen veranderen.

490
00:29:02,530 --> 00:29:04,770
More wil geen recensie.

491
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
O, maar dat doet ze wel.

492
00:29:07,290 --> 00:29:09,510
Dat doet ze. Ze weet het gewoon nog niet.

493
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Alsjeblieft.

494
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
De post van woensdag.

495
00:29:22,270 --> 00:29:24,270
Vanwege de vorm, niet vanwege de smaak.

496
00:29:25,310 --> 00:29:26,310
Oké.

497
00:29:31,310 --> 00:29:34,370
Uh-huh. Dus waarom noemen ze het een
Woensdag slak?

498
00:29:36,150 --> 00:29:38,410
Omdat ze het alleen op woensdag halen.

499
00:29:39,190 --> 00:29:40,370
Het is net een midweektraktatie.

500
00:29:43,430 --> 00:29:44,750
Is dit het?

501
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Ja.

502
00:29:47,330 --> 00:29:48,810
Verplicht onderdeel van de kersttour.

503
00:29:50,690 --> 00:29:51,690
Oké.

504
00:29:55,130 --> 00:29:58,170
Oké, dit is... Hallo.

505
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
Ja.

506
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
Ik had vroeger hoogtevrees als een
kind.

507
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Niet meer.

508
00:30:04,740 --> 00:30:07,060
Ik heb geleerd naar buiten te kijken, niet naar beneden.

509
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Wil je hoger gaan?

510
00:30:10,660 --> 00:30:11,539
Is er meer?

511
00:30:11,540 --> 00:30:12,660
Ja. Oké.

512
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Dus,

513
00:30:20,780 --> 00:30:22,160
Is Chicago nu je thuis?

514
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Ja.

515
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
Ik bedoel, denk ik.

516
00:30:27,140 --> 00:30:29,220
Het heeft nooit echt als thuis gevoeld,
wel.

517
00:30:29,900 --> 00:30:33,460
Ik ben zo lang weggeweest uit Kopenhagen,
Ik weet niet of ik hier helemaal in pas

518
00:30:33,460 --> 00:30:36,720
ook niet. Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat nog steeds ben
het uitzoeken.

519
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
Wauw.

520
00:30:41,700 --> 00:30:43,880
Elke angstaanjagende stap waard. Ja.

521
00:30:45,180 --> 00:30:46,320
Wordt het smaller?

522
00:30:46,720 --> 00:30:47,519
Het is.

523
00:30:47,520 --> 00:30:50,620
Ja. Waarom stop je hier niet?

524
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
Oké.

525
00:30:54,030 --> 00:30:57,610
Mijn vader zei altijd: hoe hoger we zouden komen
klimmen, hoe lichter we ons zouden voelen. Ja, mijn

526
00:30:57,610 --> 00:30:59,610
familie maakte altijd lange wandelingen
na grote maaltijden.

527
00:31:00,070 --> 00:31:02,770
Mijn moeder zei dat het de vrede zou bewaren en
maak ruimte voor een dessert.

528
00:31:03,550 --> 00:31:05,430
Eigenlijk deed mijn vader wel eens iets
vergelijkbaar.

529
00:31:05,930 --> 00:31:12,210
En dat is eigenlijk onze dag
drie touractiviteiten.

530
00:31:12,690 --> 00:31:15,350
Oh. We gaan op Unisemblingswandling.

531
00:31:16,650 --> 00:31:18,350
Cullingham? Rechts. Het spijt me zo.

532
00:31:19,110 --> 00:31:20,730
Het is een wandeling in kerstsfeer.

533
00:31:21,360 --> 00:31:25,680
Ja, door de tuinen. Je krijgt gewoon
om rond te dwalen en alleen te zijn.

534
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
Denk na over je gedachten.

535
00:31:28,660 --> 00:31:31,640
Misschien sla ik die morgen over.

536
00:31:34,140 --> 00:31:35,400
Oh. Ja.

537
00:31:40,980 --> 00:31:41,799
O nee.

538
00:31:41,800 --> 00:31:43,240
Wat? Ik kijk naar beneden.

539
00:31:43,440 --> 00:31:45,980
O nee. Hé, oké, makkelijk, makkelijk. Oké.

540
00:31:46,600 --> 00:31:48,840
Ogen omhoog hier. Ogen omhoog hier. Oké, ja.

541
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
Ja, het gaat goed met mij.

542
00:31:52,200 --> 00:31:53,820
O nee, het gaat niet goed met mij. Ik ben niet goed.

543
00:31:54,160 --> 00:31:56,000
Oké. Weet je wat? Nieuw plan.

544
00:31:56,200 --> 00:31:59,260
Je gaat je ogen niet afhouden
mij tot we op vaste grond zijn. Dat is

545
00:31:59,260 --> 00:32:00,199
400 stappen.

546
00:32:00,200 --> 00:32:01,720
Marie, ik heb je.

547
00:32:03,140 --> 00:32:05,520
Oké. Ja, stap voor stap.

548
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Concentreer u er niet op.

549
00:32:07,880 --> 00:32:10,060
Vertel me wat de volgende stap is als we onderweg zijn
grond. Je zult er dol op zijn.

550
00:32:19,920 --> 00:32:21,080
Mijn wenkbrauwen zijn bevroren.

551
00:32:21,960 --> 00:32:25,760
Je kunt de warmte pas waarderen
je hebt vrienden gemaakt met de kou.

552
00:32:26,700 --> 00:32:30,520
Ik vind het prima om onbekend te zijn. Het is een
vernieuwen en een reset, en het maakt deel uit van

553
00:32:30,520 --> 00:32:31,980
de tour, en je gaat het geweldig doen,
Brian.

554
00:32:32,600 --> 00:32:33,880
We beginnen met het hete, toch?

555
00:32:34,120 --> 00:32:35,260
Ja, zeker.

556
00:32:51,630 --> 00:32:57,270
Dus we zitten hier gewoon en... We laten ons
lichamen komen tot rust.

557
00:32:58,170 --> 00:32:59,370
Het draait allemaal om balans.

558
00:33:00,270 --> 00:33:04,090
Als je de extremen ervaart, dan jij
kan uw centrum vinden. Het warme, het koude,

559
00:33:04,170 --> 00:33:05,810
de haast die je weer tot leven brengt.

560
00:33:06,650 --> 00:33:08,390
Wij Denen vinden dat je moet voelen
alles.

561
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
Dat is grappig.

562
00:33:13,470 --> 00:33:15,550
Ik heb het afgelopen jaar geprobeerd te voelen
niets.

563
00:33:16,450 --> 00:33:17,450
En blijf in beweging.

564
00:33:17,950 --> 00:33:18,950
Letterlijk.

565
00:33:19,760 --> 00:33:21,720
Op mijn vierde appartement in minder dan een
jaar.

566
00:33:22,540 --> 00:33:24,620
Wauw. Eh, hallo.

567
00:33:24,840 --> 00:33:26,860
Ik heb vorig jaar een breuk gehad.

568
00:33:28,460 --> 00:33:29,379
Grote.

569
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Het spijt me.

570
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Wees niet.

571
00:33:31,480 --> 00:33:32,820
Het zou nooit gewerkt hebben.

572
00:33:33,800 --> 00:33:37,340
We woonden aan weerszijden van het land,
en ze wilde dat ik naar Florida zou verhuizen.

573
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
Ga zitten.

574
00:33:39,700 --> 00:33:42,580
En ik, uh... ik moet in beweging blijven.

575
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
Of ik zink.

576
00:33:46,060 --> 00:33:47,060
Hm.

577
00:33:51,500 --> 00:33:55,180
Weet je, soms is stilzitten dat niet
het probleem.

578
00:33:56,640 --> 00:33:58,520
Het kan zijn dat je gewoon niet hebt gevonden waar je bent
horen er nog bij.

579
00:34:01,100 --> 00:34:05,020
Het is hier heet.

580
00:34:06,700 --> 00:34:09,780
Is het normaal dat je je zo voelt?
gaat flauwvallen?

581
00:34:10,199 --> 00:34:13,040
Absoluut niet. Laten we je in de
koude duik. Ja, ik denk het wel. Oké.

582
00:34:13,179 --> 00:34:14,179
Oké.

583
00:34:18,889 --> 00:34:22,130
Ik weet het niet. Ik vind dat de mijne er ook uitziet
koud. Ze zien er allemaal te koud uit. Ryan,

584
00:34:22,210 --> 00:34:24,870
Dat is het punt, oké? Dit is het lichaam
deel opnieuw instellen.

585
00:34:25,330 --> 00:34:26,570
Ik heb geen back-up van mijn bestanden gemaakt.

586
00:34:26,949 --> 00:34:27,949
Hier.

587
00:34:28,610 --> 00:34:31,889
Mijn vader zei altijd als hij dat niet deed
Als hij zijn saunahoed zou dragen, zou zijn hoofd stomen

588
00:34:31,889 --> 00:34:32,889
als een locomotief.

589
00:34:33,170 --> 00:34:34,449
Wacht, dit is van je vader? Ja.

590
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Ik ben vereerd.

591
00:34:37,130 --> 00:34:38,130
Oké.

592
00:34:39,670 --> 00:34:41,350
Oké, oké. Dit is niet zo koud.

593
00:34:42,190 --> 00:34:43,469
Oké, het is koud.

594
00:34:44,670 --> 00:34:46,389
Het is koud. Oké, oké. Laten we dit doen.

595
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
Oké.

596
00:34:53,159 --> 00:34:54,159
Niets. Oké.

597
00:34:58,820 --> 00:35:00,440
Je hoeft je alleen maar op je ademhaling te concentreren,
oké?

598
00:35:00,720 --> 00:35:04,320
Gewoon door je neus in en uit
door je mond. Ik kan mijn niet voelen

599
00:35:04,320 --> 00:35:06,040
mond. Laten we gewoon aftellen vanaf tien,
oké?

600
00:35:06,760 --> 00:35:12,760
Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, één, uit, uit, uit,

601
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
uit.

602
00:35:18,680 --> 00:35:19,760
Oké, team.

603
00:35:20,200 --> 00:35:23,580
We moeten onze sneeuwstormen van ons afschudden. Wij
Ik moet onthouden waar het op stond

604
00:35:23,580 --> 00:35:25,360
Papa's oude Kopenhagen-tour. Oké, meer?

605
00:35:25,900 --> 00:35:28,640
Kunt u ons helpen ontcijferen wat hierop staat?
lijst die we op zolder hebben gevonden, alstublieft?

606
00:35:29,140 --> 00:35:32,280
Een goede wandeling om al het lekkers af te lopen.

607
00:35:32,640 --> 00:35:34,740
Sommige van onze andere gasten misschien wel
ben er ook in geïnteresseerd.

608
00:35:34,940 --> 00:35:35,940
Ja, ja.

609
00:35:36,020 --> 00:35:37,100
Ryan is niet geïnteresseerd.

610
00:35:37,820 --> 00:35:40,560
Oké, die herinnerde ik me, en hij
snapt het niet.

611
00:35:40,880 --> 00:35:45,540
Je dacht niet dat hij zomaar zou springen
rechtstreeks van Amerikaanse Kerstmis tot

612
00:35:45,540 --> 00:35:48,580
dansen rond de kerstboom Deens
stijl, hè?

613
00:35:48,890 --> 00:35:49,890
Ik weet het niet.

614
00:35:50,190 --> 00:35:55,610
Ik weet het niet. Misschien ben ik het. Misschien wel
het bewijst gewoon niet goed genoeg

615
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Fuka voor hem.

616
00:35:56,810 --> 00:35:58,970
Nou, je hoeft Fuka niet te bewijzen.

617
00:35:59,250 --> 00:36:00,249
Kijk rond.

618
00:36:00,250 --> 00:36:01,530
Het is overal.

619
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
Rechts.

620
00:36:07,070 --> 00:36:12,890
Dus misschien moet ik het allemaal in één keer vastleggen
plaats.

621
00:36:13,890 --> 00:36:17,550
Ze heeft weer die blik. Ergens
waar hij binnenkomt en hij voelt het.

622
00:36:18,160 --> 00:36:23,500
Meteen, je weet wel, de geuren, de
geuren, de bezienswaardigheden. Alsof je naar rechts stapt

623
00:36:23,500 --> 00:36:25,880
naar het hart van de Deense kerst.

624
00:36:26,280 --> 00:36:31,480
Oh, dus zoals een speciale kamer? Als een enorme
vakantie suite.

625
00:36:32,500 --> 00:36:37,400
Stel je dit voor. En het gooit op iedereen
oppervlak. Kaarsen in elk raam. De

626
00:36:37,400 --> 00:36:39,480
geur van dennen zodra je binnenkomt.

627
00:36:39,700 --> 00:36:43,020
Oh, en een doos pioenrozen bij het bed. Ja!

628
00:36:43,480 --> 00:36:46,860
Net als een kamer met dekens en
tussendoortjes?

629
00:36:47,690 --> 00:36:53,910
het is Jonas niet, het is een ervaring, oké
het is de gezelligste kamer van allemaal

630
00:36:53,910 --> 00:36:57,950
Kopenhagen en het is een perfecte foto
gelegenheid voor zijn artikel ga ik

631
00:36:57,950 --> 00:37:02,050
om Ryan Miller op zijn hoofd te slaan
je kunt naar mij kijken

632
00:37:02,050 --> 00:37:08,290
of ze kan hem gewoon uitnodigen bij de
vuur

633
00:37:31,340 --> 00:37:33,040
Oké, bijna daar.

634
00:37:34,240 --> 00:37:35,560
Oké, stop.

635
00:37:36,040 --> 00:37:37,900
Wachten. Houd je ogen gesloten.

636
00:37:40,640 --> 00:37:41,660
Oké, je kunt ze openen.

637
00:37:47,020 --> 00:37:48,420
Je nieuwe kamer.

638
00:37:50,340 --> 00:37:51,340
Wauw.

639
00:37:52,380 --> 00:37:54,700
Dit is iets.

640
00:37:55,060 --> 00:37:56,120
Ja. O, en?

641
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
Voor jou. Oké.

642
00:38:00,270 --> 00:38:06,390
Het zijn veel dekens en snacks, ja
het is eh

643
00:38:06,390 --> 00:38:12,870
het is een enorme ervaring, en check
dit schrijven uit

644
00:38:12,870 --> 00:38:19,770
bureau hier, hmm, ik bedoel, dit is het waard
van Hans Christian Anderson

645
00:38:19,770 --> 00:38:26,010
zichzelf ja, wauw, dat is een dijk van een van een
bureau

646
00:38:31,850 --> 00:38:35,750
Ik weet niet waarom je naar allemaal gaat
deze moeite voor mij, maar ik waardeer het

647
00:38:35,750 --> 00:38:36,750
het. Graag gedaan.

648
00:38:38,470 --> 00:38:39,470
Oké.

649
00:38:42,590 --> 00:38:45,550
Ga maar zitten. Ik ga op onderzoek uit
uit wat dat is.

650
00:38:45,810 --> 00:38:49,290
En hier is uw routebeschrijving
Kopenhagen Kerstdag 3.

651
00:38:50,010 --> 00:38:53,790
Oké. Oh, en ik weet dat je dat niet wilt
doe de Yulesendingsvandling, maar mijn

652
00:38:53,790 --> 00:38:56,850
moeder nodigde nog enkele andere gasten uit
ervoor, dus negeer dat deel gewoon.

653
00:38:57,210 --> 00:38:58,370
Opsommingstekens van snoepgoed.

654
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
Ja.

655
00:39:07,790 --> 00:39:10,910
O, het spijt me. Wat doe jij hier? Jij
een loodgieter bellen?

656
00:39:11,170 --> 00:39:11,908
Uh-huh.

657
00:39:11,910 --> 00:39:12,910
Ik ben Nils.

658
00:39:13,650 --> 00:39:15,690
Nils, de loodgieter. Uh-huh. Jij bent Marie?

659
00:39:15,950 --> 00:39:21,910
Ja. Ja. Ik ken je sinds...
Nils! Natuurlijk. Oh, mijn hemel. Hoe

660
00:39:21,910 --> 00:39:22,709
ben je?

661
00:39:22,710 --> 00:39:25,290
Ik ben goed. Hoe is het met je? Ik ben goed. Ja.
Goed.

662
00:39:27,510 --> 00:39:30,950
Eh... Ben je hier bijna klaar?

663
00:39:31,730 --> 00:39:33,190
Nee. Hé. Oké.

664
00:39:33,640 --> 00:39:36,880
Hoe lang blijf je nog
hier rondscharrelen dan? Ik heb

665
00:39:36,880 --> 00:39:39,520
om het hele huis te doen. Ik bedoel, dat is het
behoorlijk slecht, eigenlijk.

666
00:39:40,380 --> 00:39:43,280
Hé. Weet je wat? Ik denk dat je dat wel zou kunnen
doe gewoon de kamers die bezet zijn.

667
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
Oké, gewoon... Weet je wat eigenlijk?

668
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
Doe helemaal geen kamers.

669
00:39:47,400 --> 00:39:50,080
Eh... Oké. Wacht even met het gerinkel
tot na Kerstmis.

670
00:39:50,320 --> 00:39:51,920
Na Kerstmis? Ja. Oké? Aanpak.

671
00:39:52,220 --> 00:39:52,979
Graag gedaan.

672
00:39:52,980 --> 00:39:53,979
Ja,

673
00:39:53,980 --> 00:39:55,880
wij... Oh, neem gewoon heel stil op.

674
00:39:56,120 --> 00:39:59,940
Bedankt. Ik ben blij dat je met ons mee kon doen
voor een wandeling. We moeten gaan als we dat willen

675
00:39:59,940 --> 00:40:02,580
kom terug voor de storm. Dit is mijn
jongste dochter, Marie.

676
00:40:03,150 --> 00:40:07,150
Ze heeft ons geliefde Kopenhagen overgenomen
Kersttour en zal ons leiden

677
00:40:07,150 --> 00:40:10,310
Vandaag. Wij zijn blij dat we daarmee bezig zijn
rondleiding. Bedankt dat je ons hebt opgenomen. Van

678
00:40:10,310 --> 00:40:13,690
natuurlijk, natuurlijk. Ik hoop dat deze tour
zal zowel zoet als gedenkwaardig zijn.

679
00:40:13,970 --> 00:40:17,070
Rechts? Je hebt besloten om met ons mee te doen
unstimaten, eindelijk.

680
00:40:18,350 --> 00:40:19,350
Mindful meditatie.

681
00:40:20,170 --> 00:40:21,210
Ik dacht, ik probeer het eens.

682
00:40:22,110 --> 00:40:23,110
Hm.

683
00:40:23,950 --> 00:40:26,730
Oké. Nou, wijs de weg.

684
00:40:27,510 --> 00:40:30,750
Ik moedig iedereen aan om stil te blijven
deze wandeling.

685
00:40:31,280 --> 00:40:35,020
Felix Mack Garden werd aangelegd in de
eind 18e eeuw als onderdeel van het privédomein van de koning

686
00:40:35,020 --> 00:40:39,260
landgoed, als een rustig toevluchtsoord in de
centrum van de stad.

687
00:40:43,040 --> 00:40:45,020
Oh oké.

688
00:40:46,280 --> 00:40:47,700
Pup? Shh.

689
00:40:49,940 --> 00:40:51,040
Nee? Oké.

690
00:40:54,130 --> 00:40:59,310
Dus de kronkelende paden zijn ontworpen om
mensen langzamer laten lopen.

691
00:41:00,130 --> 00:41:04,130
Het was, weet je, Kopenhagen's dichtstbijzijnde
iets met meditatie in de 18e eeuw.

692
00:41:04,170 --> 00:41:05,970
Oké, weet je wat? We gaan nemen
het op deze manier.

693
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
Laten we gaan.

694
00:41:11,350 --> 00:41:18,050
Dus Sophia, we zullen zo even kijken
later

695
00:41:18,050 --> 00:41:19,510
om jullie allemaal op te warmen.

696
00:41:21,290 --> 00:41:23,270
Nou, het was leuker dan ik dacht.

697
00:41:24,029 --> 00:41:25,610
Ik heb een aantal geweldige foto's gemaakt. Wat?

698
00:41:26,490 --> 00:41:29,270
Ryan, dat had je moeten doen
niets.

699
00:41:30,690 --> 00:41:31,750
Wat gebeurt hier?

700
00:41:32,030 --> 00:41:36,430
Oh, het is... Nou, nee, het is omdat het...
Oké, hier. Ik zet je hier vast.

701
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
Kom op. Ik snap het.

702
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
Je hart racet.

703
00:41:42,190 --> 00:41:44,750
Ja, eh... Het is de middelste sneeuw.

704
00:41:45,590 --> 00:41:47,010
En ja, dat is echt.

705
00:41:54,220 --> 00:41:56,880
Weet je wat? Het spijt me.

706
00:41:57,680 --> 00:42:01,660
Ik wil geen enkele professional tegen het lijf lopen
lijnen. Weet je, je moet blijven

707
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
onbevooroordeeld.

708
00:42:03,200 --> 00:42:04,400
Ik weet niet waar je het over hebt.

709
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
Wauw.

710
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Hallo?

711
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
Reservering voor Miller.

712
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Ryan Molenaar.

713
00:42:24,400 --> 00:42:28,680
Ter bevestiging: jullie worden allebei genoemd
Ryan Molenaar.

714
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
Het lijkt erop dat dat klopt.

715
00:42:30,580 --> 00:42:34,340
Oké. Eh, Ryan Miller met Rome
Tijdschrift.

716
00:42:34,940 --> 00:42:36,600
Jij bent Ryan Miller van Rome Magazine?

717
00:42:36,900 --> 00:42:42,560
Ja, bezig met kerst
stukje Kopenhagen. De gelukkigste mensen op

718
00:42:42,560 --> 00:42:45,720
de planeet in de gelukkigste tijd van het jaar.

719
00:42:46,520 --> 00:42:50,220
Wat zijn de kansen voor Ryan over een week?
Molenaar?

720
00:42:51,200 --> 00:42:53,620
En dat maakt jou Ryan Miller met...

721
00:42:53,950 --> 00:42:54,950
Molenaar investeringsmaatschappij.

722
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
Natuurlijk.

723
00:42:59,970 --> 00:43:05,010
Ik heb uw incheckgegevens
naar u verzonden zodra ons systeem actief is

724
00:43:05,010 --> 00:43:08,510
weer aan de slag. En je schema
voor de kersttour van Kopenhagen.

725
00:43:09,330 --> 00:43:10,810
Marie kan het ook voor je afdrukken.

726
00:43:11,050 --> 00:43:14,890
Ik vind ze leuk, bedrukt met de kleine
Kersttekeningen erop.

727
00:43:16,230 --> 00:43:18,910
Sorry, welke tour? Welke rondleiding?

728
00:43:19,930 --> 00:43:22,430
De beroemde kersttour van Kopenhagen.

729
00:43:22,890 --> 00:43:27,390
Ja, ik ben niet bekend. Ik ben gewoon hier
voor een plaatselijke kleur, door ervaring besmeurd

730
00:43:27,390 --> 00:43:30,150
hygge in zijn natuurlijke habitat.

731
00:43:30,550 --> 00:43:32,970
Oh, dan moet je zeker meenemen
Marie's rondleiding.

732
00:43:33,190 --> 00:43:35,630
Heeft u de Heigekrug gezien?

733
00:43:36,030 --> 00:43:37,070
Sorry, de wat?

734
00:43:38,050 --> 00:43:39,050
Zie,

735
00:43:39,650 --> 00:43:41,230
dit zijn de dingen die je zou ontdekken als
jij was op tournee.

736
00:43:41,770 --> 00:43:47,150
En Marie heeft deze manier om gelijk te maken
de kleinste details lijken gewoon zo

737
00:43:47,150 --> 00:43:52,610
geweldig. Klinkt alsof ik gelijk heb
plaats. Waarom schrijf je mij niet in voor een...

738
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Eh, plekje.

739
00:43:54,320 --> 00:44:01,160
Ja. Ja. Dat zal ik doen, en dat zal ik ook doen
bezorg je zo snel mogelijk je reisschema. Oké,

740
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Hier is uw kamersleutel, meneer.

741
00:44:02,800 --> 00:44:06,220
Het is de bovenste verdieping. Het is warm en gezellig. Laat
Ik zet dat er gewoon op. Oké.

742
00:44:06,420 --> 00:44:08,200
Kan ik je helpen met je koffers?

743
00:44:08,860 --> 00:44:09,860
Ik ben oké.

744
00:44:09,900 --> 00:44:15,060
Nogmaals mijn excuses. Alles zal zo zijn
elk moment weer normaal.

745
00:44:15,600 --> 00:44:17,900
Bedankt en welkom bij Anderson
Herberg.

746
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
Oh.

747
00:44:32,910 --> 00:44:34,010
Je dacht dat ik hem was.

748
00:44:36,410 --> 00:44:37,990
Nou ja,

749
00:44:38,810 --> 00:44:44,370
Ik bedoel, je had een camera, en weet je...
heb je dat nooit raar gevonden?

750
00:44:44,370 --> 00:44:47,210
dat ik je gewoon allemaal uitnodigde
deze reizen met alleen mij?

751
00:44:47,530 --> 00:44:48,388
Wacht even.

752
00:44:48,390 --> 00:44:52,490
Mijn zus heeft mij op dit hele Deense gedoe geattendeerd
rondleiding, en ik mocht niets vragen

753
00:44:52,490 --> 00:44:57,790
vragen. En eerlijk gezegd, ik, uh... gewoon
dacht dat je mij leuk vond.

754
00:44:58,310 --> 00:45:01,270
Ik vind je leuk, Ryan, oké? ik gewoon...

755
00:45:03,569 --> 00:45:04,569
Het is gewoon een puinhoop.

756
00:45:05,270 --> 00:45:06,009
Dat is het niet.

757
00:45:06,010 --> 00:45:09,250
Het is niet jouw schuld. Ik ging naar de verkeerde
hotel. Ik zou naar Hotel gaan

758
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
Anderson.

759
00:45:10,530 --> 00:45:11,530
Het is mijn schuld.

760
00:45:11,710 --> 00:45:17,590
Ik heb het verprutst. Het spijt me. Nou, oké. Maar
het is... Oké.

761
00:45:22,210 --> 00:45:23,570
Nee, dat niet.

762
00:45:25,770 --> 00:45:27,650
Maar dat zal niet werken. Het is goed.

763
00:45:28,110 --> 00:45:29,370
De stroom is uitgevallen in het hele blok.

764
00:45:29,630 --> 00:45:30,408
Ik weet.

765
00:45:30,410 --> 00:45:33,750
Ik heb gewoon het gevoel dat ik iets moet doen.
Nou ja, zei het elektriciteitsbedrijf

766
00:45:33,750 --> 00:45:35,330
alles zal binnenkort weer beschikbaar zijn.

767
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Waar ga je heen?

768
00:45:37,270 --> 00:45:40,890
Ingrid zit aan de andere kant van de stad. Ik ga
om bij haar in te checken. Ik neem snaps mee

769
00:45:40,890 --> 00:45:42,590
en een beetje haring. Nu?

770
00:45:43,450 --> 00:45:44,650
Ik kom snel terug, lieverd.

771
00:45:45,510 --> 00:45:49,330
De herberg is bij u in goede handen. En
terwijl je op de stroom wacht, is er een

772
00:45:49,330 --> 00:45:50,730
krat met kaarsen op zolder.

773
00:45:51,130 --> 00:45:52,590
Verlicht de nacht, toch?

774
00:45:53,050 --> 00:45:55,010
Rechts. Ze is goed. Ja.

775
00:46:01,799 --> 00:46:03,420
Sorry. Wat ben je aan het doen?

776
00:46:03,640 --> 00:46:04,780
Ik ben de zaklampcontrole aan het schoonmaken.

777
00:46:05,060 --> 00:46:07,400
O, ik moet naar boven. Ik moet vinden
Ryan.

778
00:46:07,660 --> 00:46:08,618
Ah, Ryan is vertrokken.

779
00:46:08,620 --> 00:46:09,620
Hallo, twee minuten geleden.

780
00:46:10,180 --> 00:46:12,060
Zodra de bliksem stopte. Waar
is hij gegaan?

781
00:46:12,620 --> 00:46:14,840
Misschien ging hij naar het hotel,
Anderson.

782
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Ik moet hem gaan halen.

783
00:46:18,340 --> 00:46:19,980
Echt? Ga je naar buiten in die storm?

784
00:46:20,460 --> 00:46:22,080
Wanneer is er ooit weinig weer geweest?
Anderson?

785
00:46:47,530 --> 00:46:48,910
Wat doe jij hier? Ik ben op zoek naar
jij.

786
00:46:49,450 --> 00:46:50,710
Waarom ben je niet in je hotel?

787
00:46:51,190 --> 00:46:55,630
Nou, ik... Ik kan het niet meer vinden.

788
00:46:56,410 --> 00:46:58,170
Het spijt me zo van alle verwarring.

789
00:46:58,910 --> 00:47:01,710
Weet je, ik dacht dat dit misschien zo was
het kerstwonder dat de Anderson

790
00:47:01,710 --> 00:47:04,610
Inn moest de Anderson Inn blijven.

791
00:47:04,950 --> 00:47:10,010
Wat? Oké, mijn moeder verkoopt dus
het nieuwe jaar, en dat ben jij ook

792
00:47:10,010 --> 00:47:12,050
Weet je, het knoeien met mijn plannen om te blijven
hier voor onbepaalde tijd.

793
00:47:12,470 --> 00:47:16,150
Aangezien ik, weet je, waarschijnlijk geen
baan in Chicago meer.

794
00:47:16,840 --> 00:47:17,698
Zoals, misschien.

795
00:47:17,700 --> 00:47:19,460
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Hé.

796
00:47:21,280 --> 00:47:22,280
Wanneer ga je het weten?

797
00:47:25,040 --> 00:47:26,680
Mijn contractverlenging is in behandeling.

798
00:47:27,080 --> 00:47:31,420
Het is ter beoordeling, en ik... Weet je,
Ik ben niet erg optimistisch.

799
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Rechts.

800
00:47:33,920 --> 00:47:35,700
Hoe dan ook, ik wil dat je terugkomt.

801
00:47:36,460 --> 00:47:39,280
Ik zou het leuk vinden als je blijft als
vaste gast.

802
00:47:40,040 --> 00:47:41,320
Weet je het zeker?

803
00:47:41,600 --> 00:47:46,460
Absoluut. Kan ik nog steeds een vaste klant zijn?
nog steeds te gast op de Not Whole Real-tour?

804
00:47:46,840 --> 00:47:47,900
O, nu is het echt.

805
00:47:48,680 --> 00:47:50,060
Je hebt het zo goed verkocht.

806
00:47:50,700 --> 00:47:52,540
Ik had geen idee dat jij je zo voelde.

807
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
Ik doe.

808
00:48:01,120 --> 00:48:02,620
Dus waar ben ik precies?

809
00:48:03,180 --> 00:48:04,380
In het huis van de koning.

810
00:48:05,280 --> 00:48:08,980
Wat? Zijn daar bewakers?

811
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Ik ben blij dat je hier bent.

812
00:48:22,780 --> 00:48:23,780
Ik ook.

813
00:48:29,500 --> 00:48:36,400
Dus nu moet ik kaarsen gaan aansteken
alle ramen

814
00:48:36,400 --> 00:48:37,400
voor Luxemburg.

815
00:48:37,580 --> 00:48:38,580
Wat is dat?

816
00:48:38,660 --> 00:48:42,140
Oh, het is een Deense kersttraditie.
Het verwelkomt reizigers thuis voor de

817
00:48:42,140 --> 00:48:43,140
vakantie.

818
00:48:43,560 --> 00:48:44,560
Oké.

819
00:48:44,760 --> 00:48:45,760
Laten we het aansteken.

820
00:48:46,900 --> 00:48:47,900
Wil je helpen?

821
00:48:48,280 --> 00:48:51,020
Ja, als ik niet de juiste persoon voor Ryan kan zijn
de rondleiding, kan ik je net zo goed helpen een

822
00:48:51,020 --> 00:48:52,180
geweldige recensie voor de Anderson Inn.

823
00:48:55,980 --> 00:48:58,860
Dit is dus het hol van de Nyssa.

824
00:48:59,840 --> 00:49:01,560
Je herinnerde het je.

825
00:49:02,180 --> 00:49:03,078
Hoe kon ik het vergeten?

826
00:49:03,080 --> 00:49:04,960
Ik heb nog steeds pap tussen mijn tenen.

827
00:49:07,520 --> 00:49:14,440
Je vader ging er echt helemaal voor
Kerstmis. O ja.

828
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
Niet de jouwe?

829
00:49:16,040 --> 00:49:18,280
Mijn ouders hadden niet echt tijd
af om te versieren.

830
00:49:20,940 --> 00:49:27,560
Dus, als je Ryan Miller niet uit Rome bent
Tijdschrift, wie ben jij?

831
00:49:28,080 --> 00:49:29,080
Wat wil je weten?

832
00:49:30,620 --> 00:49:31,620
Alles.

833
00:49:36,280 --> 00:49:39,140
Oké, dus jouw familie heeft dat niet gedaan
Kerstmis. Oh nee, we hebben Kerstmis gevierd. Wij

834
00:49:39,140 --> 00:49:41,060
heb alleen niet alle decoratie gedaan
die er naartoe leidt.

835
00:49:41,560 --> 00:49:42,740
Kerstochtend? Mm-hmm.

836
00:49:43,080 --> 00:49:44,080
Beste dag ooit.

837
00:49:45,360 --> 00:49:50,180
Ja, we zouden mijn favoriete advocaat maken
Franse toast, en er zou een zijn

838
00:49:50,180 --> 00:49:54,420
berg cadeautjes die we letterlijk hebben
verlies ze onderaan de verpakking

839
00:49:54,420 --> 00:49:58,040
papier. Ook al waren je ouders dat wel
druk, ze namen nog steeds de tijd om te maken

840
00:49:58,040 --> 00:49:59,260
iets gedenkwaardigs. Dat is leuk.

841
00:49:59,560 --> 00:50:00,560
Ja.

842
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
Laten we de nacht verlichten.

843
00:50:05,660 --> 00:50:10,140
Oké, nu voelt het als Kerstmis.

844
00:50:11,340 --> 00:50:14,100
Dit is de Anderson Inn die ik me herinner.

845
00:50:17,520 --> 00:50:18,520
Dank je, Ryan.

846
00:50:24,300 --> 00:50:25,300
Oké.

847
00:50:25,480 --> 00:50:30,640
Iedereen verzamelt zich. Bomen kappen
dag. Vandaag komen we er, zoals traditie is, bij

848
00:50:30,640 --> 00:50:35,500
ga en pluk de boom die we het meest zien
passend bij de hugenoot. Dat zullen wij dan doen

849
00:50:35,500 --> 00:50:36,540
stem op de bomen.

850
00:50:37,320 --> 00:50:41,460
U kunt niet stemmen op uw eigen boom. En als
er is een gelijkspel... Oké, doei. ik

851
00:50:41,460 --> 00:50:42,460
uiteindelijk zelf moeten beslissen.

852
00:50:43,260 --> 00:50:45,420
Ze probeert altijd de controle te behouden
bomen plukken.

853
00:50:46,420 --> 00:50:49,480
Sorry. Wat heb ik gemist? Uitstekende vraag
van Ryan.

854
00:50:49,720 --> 00:50:53,640
En, eh... Oh, ik, uh... ik heb een
notitieboekje.

855
00:50:54,060 --> 00:50:58,480
Oh, uh... Weet je, voor het geval dat
zelf wat aantekeningen wilt maken

856
00:50:58,480 --> 00:51:04,760
vrije tijd. Dus in Amerika hebben ze de
boom...

857
00:51:04,760 --> 00:51:07,420
O.

858
00:51:08,520 --> 00:51:12,880
In Amerika zetten ze de boom lang op
vóór Kerstmis. Sommigen zelfs vlak erna

859
00:51:12,880 --> 00:51:15,140
Halloween. Maar hier in Denemarken vinden we het leuk
wachten.

860
00:51:15,680 --> 00:51:20,060
Wij willen onze boom graag veel dichterbij kappen
tot Kerstmis, zodat het vers blijft

861
00:51:20,060 --> 00:51:25,740
Julaften, kerstavond. Ah, dus jij bent groot
feest is op het gemak? Ja, en

862
00:51:25,740 --> 00:51:29,960
jullie zijn uiteraard allemaal welkom om met ons mee te doen
in de Hugo Co. op Julaften. Iedereen

863
00:51:29,960 --> 00:51:30,960
hoort bij de tafel.

864
00:51:31,740 --> 00:51:32,479
Dat klopt.

865
00:51:32,480 --> 00:51:35,520
Wat zijn de regels voor boomselectie?

866
00:51:35,940 --> 00:51:36,859
Zijn er regels?

867
00:51:36,860 --> 00:51:42,100
Natuurlijk. Je krijgt punten voor kleur,
volheid, takafstand en foto

868
00:51:42,100 --> 00:51:43,100
potentieel.

869
00:51:43,310 --> 00:51:45,450
Ik kan me niet herinneren dat Pha een punt had
systeem.

870
00:51:45,650 --> 00:51:50,330
En je timer van tien minuten begint... Pha
had zeker geen timer.

871
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Of een fluitje.

872
00:51:53,070 --> 00:51:54,070
Nu.

873
00:52:11,880 --> 00:52:14,900
Het kappen van een kerstboom is een
typische fuga-ervaring.

874
00:52:15,400 --> 00:52:16,860
Wat is er nog meer?

875
00:52:17,520 --> 00:52:19,900
Gezelligheid, comfort, gezelligheid.

876
00:52:21,480 --> 00:52:26,860
En zin. Je wilt herinneringen oproepen,
nostalgie, dus... Voor mij,

877
00:52:27,060 --> 00:52:33,260
kaartspellen, open haarden, familiedansen
rond de boom, aanraken,

878
00:52:33,660 --> 00:52:37,200
texturen, licht en sensatie.

879
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Coco!

880
00:52:40,830 --> 00:52:45,110
Het spijt me zo erg, meneer Miller. Weet je
wat?

881
00:52:45,750 --> 00:52:49,170
We gaan de sfeer eens bekijken
hier. Oké.

882
00:52:49,430 --> 00:52:51,510
Het spijt me verschrikkelijk. Gaat het?

883
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
Ah, ja.

884
00:52:53,870 --> 00:52:54,870
Coco?

885
00:52:55,370 --> 00:52:56,770
Nee. Nee.

886
00:53:01,850 --> 00:53:02,850
Oeh!

887
00:53:03,430 --> 00:53:05,650
Will, kijk eens naar deze boom!

888
00:53:06,390 --> 00:53:07,810
Ik bedoel, het is perfect!

889
00:53:08,910 --> 00:53:13,410
Wacht, ik bedoel... Oké, we hebben er nog twaalf
seconden over, maar dit, we hebben een

890
00:53:13,410 --> 00:53:14,408
winnaar, jongens.

891
00:53:14,410 --> 00:53:15,410
Hè?

892
00:53:16,930 --> 00:53:17,990
Kijk eens naar deze bogen.

893
00:53:18,350 --> 00:53:23,550
Oké, over drie, twee... Wat?

894
00:53:27,890 --> 00:53:28,970
Onze boom wint!

895
00:53:29,530 --> 00:53:31,830
Ik heb zojuist de hele boom omgedraaid.

896
00:53:32,930 --> 00:53:37,570
Ik dacht dat we gingen stemmen. Ook
Te laat om de Nissan de schuld te geven?

897
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
Oh!

898
00:53:51,840 --> 00:53:56,020
Nogmaals, sorry voor de kerstboom. ik
Ik heb het eerste deel van de film niet gehoord

899
00:53:56,020 --> 00:53:57,880
instructies. Ik weet het, je hebt dat gezegd.

900
00:53:59,860 --> 00:54:03,780
Wij doen er nu niets meer aan. Dat is niet nodig
huil om gemorste dennennaalden.

901
00:54:05,520 --> 00:54:07,060
Dus, wat staat er op de agenda?

902
00:54:07,480 --> 00:54:12,840
Ryan wil geluk, hygge, Deens
Kerstmis, en wij gaan hem geven

903
00:54:12,840 --> 00:54:14,160
allemaal. Ja.

904
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
Hallo!

905
00:54:16,720 --> 00:54:18,300
Zo leuk om jullie allemaal te zien.

906
00:54:18,860 --> 00:54:24,660
Welkom bij Nyto, kerstmarkt. Voor
Eeuwenlang was dit het centrum van

907
00:54:24,660 --> 00:54:26,460
het dagelijkse Deense leven.

908
00:54:26,680 --> 00:54:30,700
En met Kerstmis verandert het in de
meest authentieke kerstmarkt, waar

909
00:54:30,700 --> 00:54:36,520
we zullen genieten... We zullen nemen
in de lichten, de muziek, er is

910
00:54:36,520 --> 00:54:39,660
kaarsen maken, kerstliederen. Gaan we
een week hier zijn?

911
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
O, ik weet het.

912
00:54:41,850 --> 00:54:45,250
Ik weet dat het veel is, maar als het Hugo is, jij
wil, dit is echt waar je heen gaat

913
00:54:45,250 --> 00:54:48,770
om het te krijgen. En daarmee bomvol
schema, ik wil graag in beweging komen. I

914
00:54:48,770 --> 00:54:49,970
denk dat we zelf maar verder moeten gaan.

915
00:54:54,150 --> 00:54:56,330
Zoals, uit elkaar gaan? Ja.

916
00:54:56,650 --> 00:54:58,990
Ik bedoel, het leuke van een markt is
ronddwalen.

917
00:54:59,690 --> 00:55:02,090
Waarom kijken we niet waar de nacht heen gaat?
wij? Weet je wat? Dat heb ik eigenlijk

918
00:55:02,090 --> 00:55:05,510
een uitgestippelde route die maximaliseert
allemaal... Ik dacht dat Hugo ging over zijn,

919
00:55:05,590 --> 00:55:07,370
niet plannen.

920
00:55:11,650 --> 00:55:13,610
Ook over saamhorigheid.

921
00:55:13,870 --> 00:55:16,030
Nou, we zijn de hele dag samen geweest.

922
00:55:16,630 --> 00:55:23,370
Ik denk dat we verder moeten gaan en verder moeten verkennen
onze eigen en zoeken zelf suiker.

923
00:55:23,570 --> 00:55:24,710
Ja, geweldig idee.

924
00:55:26,010 --> 00:55:29,630
Laten we elkaar ontmoeten bij de Candlemaker's hut
over een uur precies.

925
00:55:29,890 --> 00:55:31,950
Oké? Ik heb nog nooit een kerst gezien
bemanning voor.

926
00:55:33,830 --> 00:55:34,930
Oh, ik heb Luke nodig.

927
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Jouw beurt.

928
00:56:06,580 --> 00:56:07,580
Oké.

929
00:56:10,920 --> 00:56:11,920
Wat is dat?

930
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
Is dit van jou?

931
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
Ja.

932
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Cultureel.

933
00:56:20,640 --> 00:56:21,640
Wat?

934
00:56:24,280 --> 00:56:25,980
Deze is rood. Ja.

935
00:56:26,580 --> 00:56:30,660
Ja. Ik weet niet zeker wat dit is. Ik heb
het.

936
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Daar.

937
00:56:37,710 --> 00:56:38,710
Jij hebt het gedaan.

938
00:56:39,010 --> 00:56:40,390
Het is je gelukt, maar bedankt.

939
00:56:40,890 --> 00:56:41,950
Nou, die mag je houden.

940
00:56:42,990 --> 00:56:44,650
Bedankt. Het is een souvenir.

941
00:56:45,290 --> 00:56:49,730
Oké. Zo blij dat we allemaal terug zijn
samen. Ik hoop dat jullie allemaal genoten hebben

942
00:56:49,730 --> 00:56:50,730
jezelf.

943
00:56:51,190 --> 00:56:55,990
Om onze kerstmarkttour af te ronden,
we gaan kaarsen maken.

944
00:56:56,590 --> 00:57:00,710
Leuk weetje: Denen branden meer kaarsen per
hoofd van de bevolking per jaar dan wie dan ook.

945
00:57:01,490 --> 00:57:04,910
Kaarsen in elk raam met Kerstmis
heet iedereen welkom thuis.

946
00:57:05,150 --> 00:57:06,150
Dat klopt.

947
00:57:06,210 --> 00:57:07,210
En nu...

948
00:57:07,690 --> 00:57:10,710
Dankzij Tobin kan ik je laten zien hoe
het is klaar.

949
00:57:11,190 --> 00:57:16,470
Dus eerst willen we beginnen met een stabiele
giet.

950
00:57:17,190 --> 00:57:18,350
Gecentreerd, daar gaan we.

951
00:57:18,810 --> 00:57:22,390
Deens design is geïnspireerd door de natuur
om ons heen.

952
00:57:27,110 --> 00:57:31,270
De verbinding met onze omgeving helpt
herinner ons eraan dat wij er deel van uitmaken

953
00:57:31,270 --> 00:57:35,170
iets groters. En om de natuur binnen te laten,
niet alleen afsluiten. Ben je? Echt?

954
00:57:37,230 --> 00:57:38,089
Weet je wat?

955
00:57:38,090 --> 00:57:39,090
Je hebt gelijk.

956
00:58:07,820 --> 00:58:13,940
Hoe heb ik het gedaan? Nou, nu weet je waarom
Mama heeft het kerstklusje niet volgehouden

957
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
in haar eentje.

958
00:58:15,600 --> 00:58:20,800
Hier, neem een ​​koekje. Ze hebben iedereen gemaakt
voel me zo speciaal. En weet je, ik heb het geprobeerd

959
00:58:20,800 --> 00:58:22,840
om dat vast te leggen. Ze hebben het niet begrepen.

960
00:58:23,720 --> 00:58:25,960
Of misschien heb ik gefaald.

961
00:58:28,180 --> 00:58:29,180
Wat bedoel je?

962
00:58:39,660 --> 00:58:43,840
Ik dacht altijd dat ik weg zou gaan
Denemarken zou me op een groter beter zetten

963
00:58:43,840 --> 00:58:50,200
pad dat je nu kent, ik weet het misschien niet
Het was altijd de bedoeling dat het pad hierheen leidde

964
00:58:50,200 --> 00:58:55,380
maar als Moi de herberg verkoopt, dan voel ik dat
zoals ons hele familieverhaal

965
00:58:55,380 --> 00:59:02,220
verdwijnt, dat zal niet zo zijn

966
00:59:02,220 --> 00:59:06,580
woon in de herberg, het leeft in ons allemaal
Oké, maar ik wilde hier wonen

967
00:59:08,040 --> 00:59:10,000
Ik denk dat je met mama moet gaan praten.

968
00:59:25,100 --> 00:59:26,100
Oh.

969
00:59:30,620 --> 00:59:32,020
Wat ben jij... O.

970
00:59:32,600 --> 00:59:34,100
Hoi. Ochtend.

971
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
Ik ben de boom aan het opzetten.

972
00:59:36,399 --> 00:59:37,700
Kerstavond is nog maar drie dagen verwijderd.

973
00:59:38,180 --> 00:59:42,560
Oh nee, ik heb geen touractiviteiten
gepland voor vandaag. Trouwens, wat ben jij

974
00:59:42,560 --> 00:59:45,340
aan het doen? We kunnen niet rond de boom dansen als
het is in de hoek.

975
00:59:45,640 --> 00:59:46,960
Dat moet een Deens kerstding zijn.

976
00:59:47,180 --> 00:59:51,060
Ja, het is het Deense kerstgedoe.
We houden elkaars hand vast en dansen rond

977
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
boom. Het moet in het midden zijn
de kamer.

978
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
Dus ik kan daar in de weg staan?

979
00:59:53,920 --> 00:59:58,020
Niet als... O, meneer Miller, goedemorgen.
Je bent vroeg op.

980
00:59:58,340 --> 01:00:01,480
Ik zal een kopie hebben van de tour van vandaag
activiteiten naar uw kamer gestuurd. Jij

981
01:00:01,480 --> 01:00:04,660
misschien een loodgieter sturen. Ik werd wakker
tot anderhalve centimeter water.

982
01:00:05,150 --> 01:00:10,750
De vloer is een ijsbaan, en helemaal van mij
Kersttruien zijn doorweekt. Wij hebben

983
01:00:10,750 --> 01:00:15,110
reserve truien. Nee, nee, dat zal niet zo zijn
noodzakelijk. Ik heb een ander hotel gevonden

984
01:00:15,110 --> 01:00:20,790
inchecken. Het lijkt erop dat ik dat niet echt ben
vinden waar ik over moet schrijven. Dhr.

985
01:00:20,870 --> 01:00:23,830
Molenaar, het spijt me zo.

986
01:00:24,110 --> 01:00:28,890
Ik weet dat dit een beetje een
situatie hier, maar ik zal alles doen

987
01:00:28,890 --> 01:00:31,030
om dit goed te maken. Ik zal jouw comp
kamer.

988
01:00:31,410 --> 01:00:34,720
Ik zal... Nee, nee, Marie, dank je.
Je bent... Te aardig, eigenlijk.

989
01:00:35,800 --> 01:00:40,880
Ik heb gewoon dit hygge-ding, hoewel het
Klinkt mooi, dat vraag ik me misschien af

990
01:00:40,880 --> 01:00:42,580
het is een hype.

991
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Je bent terug.

992
01:01:09,020 --> 01:01:11,700
Nou, we zullen het oplossen. Maak je geen zorgen.

993
01:01:13,040 --> 01:01:17,900
Het spijt me zo. Deze hele Hugo Suite was dat wel
een stom idee.

994
01:01:18,180 --> 01:01:21,220
Nou, het was een idee vanuit je hart.
Je vader zou trots zijn geweest.

995
01:01:21,880 --> 01:01:24,420
Dat is waar zijn tour over ging,
immers. Liefde.

996
01:01:26,160 --> 01:01:27,160
Wat bedoel je?

997
01:01:27,460 --> 01:01:29,320
Hij was een romanticus, geen historicus.

998
01:01:30,140 --> 01:01:34,600
Hij wilde dat mensen verliefd zouden worden
Kopenhagen, om verliefd op te worden

999
01:01:34,600 --> 01:01:36,560
Kerstmis. Gewoon om verliefd op te worden.

1000
01:01:37,220 --> 01:01:38,880
Dat is wat ik wilde dat iedereen zou voelen.

1001
01:01:39,240 --> 01:01:42,420
Oh, dus het verkopen van de herberg zou dat zijn
onmogelijk voor mij om te doen?

1002
01:01:46,320 --> 01:01:49,460
Ik weet waarom je zo je best doet, Maria.
en ik hou daarom van je.

1003
01:01:50,240 --> 01:01:52,640
Maar ik kan deze plek niet alleen runnen.

1004
01:01:53,580 --> 01:01:54,580
Ik ga een dweil halen.

1005
01:02:10,160 --> 01:02:11,860
Wat ben je aan het doen?

1006
01:02:13,120 --> 01:02:16,600
De Hygge Co. had bijna geen geld meer
brandhout, dus ik dacht dat ik het zou proberen

1007
01:02:16,600 --> 01:02:17,600
nuttig.

1008
01:02:19,540 --> 01:02:21,940
Het is raar om jou met iets te zien
anders dan een telefoon in je hand.

1009
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
Ik weet het, toch?

1010
01:02:23,720 --> 01:02:24,720
Voelt goed.

1011
01:02:25,880 --> 01:02:31,120
Hé, ik weet niet wat de andere is
rit had het over, omdat de

1012
01:02:31,120 --> 01:02:33,040
Anderson Inn is 100% hygge.

1013
01:02:34,120 --> 01:02:35,120
Bedankt dat je dat zegt.

1014
01:02:36,740 --> 01:02:40,620
Denk niet dat dit zijn artikel is
ga zeggen. Nou, we gebruiken het tijdschrift als

1015
01:02:40,620 --> 01:02:47,360
firestarter Je weet wel hoe het zit
van proberen

1016
01:02:47,360 --> 01:02:54,340
zorg ervoor dat je gebeurt, we proberen het te laten gebeuren
vind ons Ja Wat

1017
01:02:54,340 --> 01:02:55,340
kan ik doen?

1018
01:02:57,780 --> 01:03:01,440
Voor mij ziet de boom er nog steeds zo uit
vreemd daar.

1019
01:03:02,840 --> 01:03:04,440
Welnu, het is precies waar het thuishoort

1020
01:03:05,950 --> 01:03:07,690
Oh, Minsky, kijk naar de boom.

1021
01:03:08,270 --> 01:03:10,210
Oh, en je doe-het-zelf-decor.

1022
01:03:11,470 --> 01:03:12,470
Ik zal geluk hebben.

1023
01:03:12,890 --> 01:03:16,690
Au revoir, Marie. Vers van promotie
en nog steeds tijd vinden om haar te helpen

1024
01:03:16,690 --> 01:03:17,770
familie tijdens de feestdagen.

1025
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
Bevordering?

1026
01:03:25,670 --> 01:03:28,270
Je hebt het mij verteld, maar je hebt het jouw niet verteld
familie nog?

1027
01:03:29,850 --> 01:03:31,730
Soms is het gemakkelijker om a te vertellen
vreemdeling.

1028
01:03:32,610 --> 01:03:33,610
Het leven is vreemder?

1029
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
Niet meer.

1030
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Hallo.

1031
01:03:39,320 --> 01:03:41,520
Ja, ja, ja. Wat, wat, wat?

1032
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
Raad eens?

1033
01:03:42,900 --> 01:03:45,140
Zij wordt de Sint Lucia
Prinses.

1034
01:03:45,820 --> 01:03:48,080
Casper, ik wilde het haar zelf vertellen.

1035
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
Oh.

1036
01:03:50,200 --> 01:03:51,220
Vertel me wat, Clara?

1037
01:03:52,360 --> 01:03:54,720
Ik word de Sint Lucia
Prinses.

1038
01:03:55,740 --> 01:03:56,740
Dat is geweldig.

1039
01:03:56,900 --> 01:03:58,620
Dat is wat ik wilde zijn.

1040
01:03:58,900 --> 01:04:00,340
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.

1041
01:04:00,940 --> 01:04:02,040
Bedankt. Graag gedaan.

1042
01:04:03,380 --> 01:04:04,380
Kom op, kinderen.

1043
01:04:06,020 --> 01:04:06,899
Gefeliciteerd, moi.

1044
01:04:06,900 --> 01:04:08,000
Ja, dank je.

1045
01:04:08,980 --> 01:04:11,680
Nu kun je zeggen dat je bij een Deen bent geweest
universum, Ryan.

1046
01:04:11,880 --> 01:04:13,880
Dat betekent kerstlunch.

1047
01:04:14,200 --> 01:04:17,080
Wauw, dit is niet alleen een lunch. Dit is een
feest.

1048
01:04:17,680 --> 01:04:21,200
We beginnen met de haring,
en geloof me, het is heerlijk. En dan

1049
01:04:21,200 --> 01:04:26,960
we gaan verder met de fliskesteg
met knetterende, bruine aardappelen en rood

1050
01:04:26,960 --> 01:04:28,860
kool, en we eindigen met een
pistool.

1051
01:04:29,340 --> 01:04:30,620
Dat ziet er te lekker uit om op te eten.

1052
01:04:31,760 --> 01:04:34,080
Wacht, wat is dat?

1053
01:04:35,460 --> 01:04:40,380
Franse toast met advocaat, dat wilde ik niet
niet je favoriete kersteten hebben

1054
01:04:40,380 --> 01:04:46,620
Oh, excuseer mij, ik ben zo terug

1055
01:04:46,620 --> 01:04:52,880
Wachten we op Jonas of uh nee, hij is
de kinderen klaarmaken voor de heilige

1056
01:04:52,880 --> 01:04:56,660
Lucia parade, de kinderen moeten opgewonden zijn
je hebt geen idee

1057
01:04:56,660 --> 01:05:03,400
Hallo Andersons, welkom terug, meneer Miller

1058
01:05:04,010 --> 01:05:09,430
Ryan kwam naar Kopenhagen op zoek naar
tevredenheid en echte troost, en wat ik

1059
01:05:09,430 --> 01:05:12,430
hem gaf was meer een waslijst van
gezellig.

1060
01:05:13,210 --> 01:05:15,470
Dat overkomt de besten van ons.

1061
01:05:16,050 --> 01:05:17,250
Heel aardig van je.

1062
01:05:17,830 --> 01:05:18,990
Het is echt dit.

1063
01:05:19,350 --> 01:05:24,570
Een warme kamer, lekker eten, verbinding maken met
de mensen die er het meest toe doen.

1064
01:05:24,830 --> 01:05:29,430
Geen toeval dat de gelukkigste mensen
in de wereld geven ook prioriteit aan hygge. En

1065
01:05:29,430 --> 01:05:31,750
Ik wilde niet dat je Denemarken verliet
zonder dat te ervaren.

1066
01:05:33,070 --> 01:05:34,070
Bedankt.

1067
01:05:34,430 --> 01:05:40,710
Oh, onofficieel en off-the-record, van
Natuurlijk ben ik hier niet als journalist.

1068
01:05:41,310 --> 01:05:42,990
We zijn blij je te hebben.

1069
01:05:43,550 --> 01:05:45,130
Ja. Laten we genieten.

1070
01:05:45,470 --> 01:05:46,470
Oké.

1071
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
Nu.

1072
01:06:02,190 --> 01:06:08,290
Jullie herinneren je allemaal de traditie van je vader
iets meenemen om een gedachte te delen a

1073
01:06:08,290 --> 01:06:13,110
grappig verhaal ik heb iets te delen i
zal het simpel houden

1074
01:06:13,110 --> 01:06:19,430
Ik wist niet wat ik kon verwachten toen ik
hier voor het eerst aangekomen

1075
01:06:19,430 --> 01:06:24,430
Eerlijk gezegd had ik geen idee waarom ik hier was
oh marie ook niet

1076
01:06:24,430 --> 01:06:30,750
het is waar, maar tussen de kaarsen

1077
01:06:32,140 --> 01:06:36,780
en de chaos, ik ging langzamer rijden.

1078
01:06:38,540 --> 01:06:43,340
Ik stopte met zoeken, en eindelijk gevonden
iets.

1079
01:06:45,040 --> 01:06:50,240
Dus hier is het vinden van licht, zelfs als we
wist niet dat we het nodig hadden.

1080
01:06:53,160 --> 01:06:55,800
School. O, school. School.

1081
01:07:02,410 --> 01:07:03,950
Je bent zo lief, Ryan.

1082
01:07:04,230 --> 01:07:06,650
En we hebben genoten van elke minuut
jij hier.

1083
01:07:08,110 --> 01:07:14,350
Dus, Molly, wil jij als volgende gaan? O,
Ehm, eerlijk gezegd, ik

1084
01:07:14,350 --> 01:07:17,290
deze traditie vergeten.

1085
01:07:18,030 --> 01:07:19,650
Heb je niets te delen?

1086
01:07:28,630 --> 01:07:29,670
Nou, eh...

1087
01:07:33,420 --> 01:07:34,980
Er is iets dat ik je moet vertellen,
moi.

1088
01:07:36,480 --> 01:07:40,620
Ik blijf misschien wat langer dan
Ik had het gepland.

1089
01:07:41,360 --> 01:07:43,160
Ik weet niet of mijn contract geldig is
vernieuwd.

1090
01:07:44,280 --> 01:07:47,700
De bijeenkomst was niet bepaald de champagne
toast die ik had verwacht.

1091
01:07:48,880 --> 01:07:51,080
O ja, het spijt me zo.

1092
01:07:54,340 --> 01:07:58,480
Het voelt alsof ik naar Chicago ben gegaan om te jagen
succes, en toen kwam ik hier terug

1093
01:07:58,480 --> 01:08:02,620
naar huis rennen, en ik...

1094
01:08:03,700 --> 01:08:10,180
Ik kon het ook niet zo goed, weet je?
En ik wilde het gewoon, ik wilde het doen

1095
01:08:10,180 --> 01:08:13,160
Snelle Kersttour omdat ik dacht
dat misschien op die manier het hotel dat zou kunnen

1096
01:08:13,160 --> 01:08:14,540
voor altijd in leven blijven.

1097
01:08:14,960 --> 01:08:16,859
Je hoeft niets na te jagen.

1098
01:08:17,540 --> 01:08:18,540
Je bent geweldig.

1099
01:08:19,580 --> 01:08:21,920
Omdat je gewoon helemaal Maria bent.

1100
01:08:34,510 --> 01:08:35,750
Weet je zeker dat alles in orde is? Ja.

1101
01:08:36,729 --> 01:08:40,250
Ja, ik ben echt blij dat ik het ze verteld heb.

1102
01:08:41,649 --> 01:08:44,850
Ik weet niet waarom ik het gevoel had dat ik het niet kon.
Ik snap het.

1103
01:08:46,510 --> 01:08:49,569
Ik heb het aan niemand verteld na mijn breuk
maandenlang.

1104
01:08:50,950 --> 01:08:54,069
Ik bleef maar bezig en deed alsof
alles was in orde.

1105
01:08:54,450 --> 01:08:58,029
Ik denk dat we er allebei behoorlijk goed in zijn
doen alsof, meneer.

1106
01:08:58,390 --> 01:08:59,390
Reisschrijver.

1107
01:09:01,010 --> 01:09:02,410
Je hoeft bij mij niet te doen alsof.

1108
01:09:05,710 --> 01:09:07,910
Weet je, dit is het meest zen dat ik ooit heb gezien
jij de hele week.

1109
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
Raad eens?

1110
01:09:11,270 --> 01:09:12,430
Ik heb mijn telefoon niet.

1111
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Wat?

1112
01:09:14,689 --> 01:09:16,170
Rechts? Kom op.

1113
01:09:17,790 --> 01:09:18,790
Ik ben een nieuwe man.

1114
01:09:20,450 --> 01:09:23,670
Ik heb het gevoel dat ik dat gewoon zou kunnen zijn, weet je?

1115
01:09:26,490 --> 01:09:27,510
Ik heb eigenlijk zitten nadenken.

1116
01:09:28,390 --> 01:09:33,490
Misschien blijf ik wel hangen?

1117
01:09:34,069 --> 01:09:35,069
Naar boven gaan en ophangen?

1118
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
Nog een tijdje?

1119
01:09:37,080 --> 01:09:38,399
Ik kan overal werken.

1120
01:09:41,180 --> 01:09:42,180
Wat denk je?

1121
01:09:43,660 --> 01:09:45,939
Ik denk dat ik dat heel leuk zou vinden.

1122
01:09:48,220 --> 01:09:49,220
Dat is goed.

1123
01:09:55,320 --> 01:09:56,540
Had Lucille tijd?

1124
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
We moeten gaan.

1125
01:10:45,130 --> 01:10:49,550
Weet je, je bent pas echt Deens
Je bent veel te lang bezig geweest met het ontwarren

1126
01:10:49,550 --> 01:10:50,710
Julia.

1127
01:10:51,690 --> 01:10:54,030
Nou ja, nergens anders te zijn.

1128
01:10:54,770 --> 01:10:57,410
Wat gebeurt hier?

1129
01:10:58,090 --> 01:10:59,410
Oké, daar gaan we.

1130
01:11:00,370 --> 01:11:05,050
Ik heb

1131
01:11:05,050 --> 01:11:10,390
jij iets kleins.

1132
01:11:12,730 --> 01:11:13,730
Echt?

1133
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
Bedankt.

1134
01:11:21,150 --> 01:11:25,870
Je bracht hiermee licht in mijn wereld
weekje, dus...

1135
01:11:25,870 --> 01:11:32,330
Dank je.

1136
01:11:35,790 --> 01:11:37,310
Eh, waar moet ik het ophangen?

1137
01:12:05,460 --> 01:12:07,420
Ryan. Ik bedoel, andere Ryan. Hoi.

1138
01:12:08,400 --> 01:12:10,720
Wauw, zou je deze kerst eens kijken?
boom.

1139
01:12:11,160 --> 01:12:15,420
Uiteindelijk de beste keuze. Ja, dus mijn vliegtuig
werd uitgesteld en ik kon het niet verdragen

1140
01:12:15,420 --> 01:12:18,580
dacht eraan vast te zitten in een ander
luchthavenlounge nog een minuutje, dus ik

1141
01:12:18,580 --> 01:12:24,020
zei tegen mijn taxichauffeur dat hij hem moest omdraaien
en breng me terug naar de beste lounge ter wereld

1142
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
heel Kopenhagen. Jouw Hugo-crew.

1143
01:12:27,240 --> 01:12:28,680
Koel. Koel.

1144
01:12:30,000 --> 01:12:33,870
Hoe dan ook... Ik heb maar een paar uur,
maar ik dacht: waarom zou ik het hier niet uitgeven?

1145
01:12:33,870 --> 01:12:37,470
mijn nieuwe kerst uithakken in Kopenhagen
stuk.

1146
01:12:38,230 --> 01:12:39,550
Je hebt iets gevonden om over te schrijven.

1147
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
Dat deed ik.

1148
01:12:41,490 --> 01:12:45,730
Thuis, hart en hygge in de Anderson
Herberg.

1149
01:12:46,730 --> 01:12:47,730
Wauw.

1150
01:12:49,430 --> 01:12:50,430
We zijn zo vereerd.

1151
01:12:52,250 --> 01:12:55,370
Ik zal wat friskies voor je halen om er een toe te voegen
hapje aan. Ryan, kun je Ryan wat inschenken?

1152
01:12:55,370 --> 01:12:57,530
klik? Komt meteen naar boven. Bedankt.

1153
01:13:02,920 --> 01:13:04,040
Sorry daarvoor.

1154
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Sorry waarvoor?

1155
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
Het onderbreken van die kus tussen jou en
Marie.

1156
01:13:13,280 --> 01:13:18,820
Oh, uh, nou, hopelijk krijg ik er nog een
kans.

1157
01:13:19,100 --> 01:13:21,340
Nou, jij woont in Californië, zij woont
in Chicago.

1158
01:13:22,660 --> 01:13:23,660
Wie verhuist waar?

1159
01:13:24,940 --> 01:13:30,660
Oh, eh, we zijn er nog niet. Ik bedoel, wij
Ik heb elkaar deze week pas ontmoet, maar...

1160
01:13:30,660 --> 01:13:31,980
Echt?

1161
01:13:32,990 --> 01:13:37,010
Wauw. Ik bedoel, je hebt er al zin in
familie hier in de buurt. Het voelt zo.

1162
01:13:37,590 --> 01:13:40,670
Lange afstand. Dat is lastig.

1163
01:13:42,030 --> 01:13:44,490
Ik bedoel, meestal is dat... Hé.

1164
01:13:45,750 --> 01:13:46,830
Hé, je weet maar nooit.

1165
01:13:47,450 --> 01:13:48,450
Je weet het nooit.

1166
01:14:09,500 --> 01:14:10,760
Lily, jij bent Marie.

1167
01:14:11,140 --> 01:14:12,140
Hoi.

1168
01:14:12,420 --> 01:14:13,880
Ik neem mama ontbijt.

1169
01:14:14,440 --> 01:14:17,260
Ze zei dat er al iemand was afgevallen
rijstpap.

1170
01:14:18,760 --> 01:14:20,080
Nathan. Ja.

1171
01:14:21,400 --> 01:14:22,400
O, wat is dat?

1172
01:14:22,580 --> 01:14:23,660
Volledige automatisering?

1173
01:14:25,020 --> 01:14:27,640
Een promotie in Londen?

1174
01:14:28,040 --> 01:14:33,060
Ja. Oh, mijn. Gefeliciteerd. Dank
Jij. Ja, ik denk dat ze dat niet waren

1175
01:14:33,060 --> 01:14:36,200
beoordelen om mij te laten gaan. Dat waren ze
beoordelen om mij te promoten.

1176
01:14:36,500 --> 01:14:38,040
En jij verdient het.

1177
01:14:38,520 --> 01:14:39,580
Bedankt. In Londen?

1178
01:14:39,860 --> 01:14:40,860
Wauw.

1179
01:14:46,900 --> 01:14:48,200
Bedankt, Minso.

1180
01:14:48,440 --> 01:14:50,680
Het is duidelijk dat je... Oh, dat is het zeker.

1181
01:14:51,800 --> 01:14:54,380
Marie's hotel bood haar een promotie aan.

1182
01:14:54,880 --> 01:14:55,980
In Londen!

1183
01:14:56,320 --> 01:14:58,300
In Londen? Nou, dat is geweldig.

1184
01:14:58,780 --> 01:15:01,980
Ja. Denk je dat ze klaar is om te veranderen?
haar leven opnieuw?

1185
01:15:02,280 --> 01:15:04,900
Ik bedoel, vooral nu ze het gevonden heeft
iemand.

1186
01:15:05,580 --> 01:15:08,920
Nou, ik denk niet dat ze haar zou verzinnen
geest gebaseerd op iemand die ze net heeft ontmoet.

1187
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
Zul jij?

1188
01:15:21,540 --> 01:15:28,340
Is jouw online shoppen met Kerstmis
Eva? Nee, ik ben niet online

1189
01:15:28,340 --> 01:15:30,820
shoppen op kerstavond. Ik ben aan het controleren
iets van mijn lijst.

1190
01:15:31,680 --> 01:15:32,680
Mij.

1191
01:15:34,510 --> 01:15:36,010
Hotel Now bood mij een promotie aan.

1192
01:15:38,030 --> 01:15:39,610
Gefeliciteerd. Bedankt.

1193
01:15:41,310 --> 01:15:43,230
Ik geloof niet in wat ze worden
meer.

1194
01:15:44,470 --> 01:15:45,630
Dus je accepteert het niet?

1195
01:15:47,090 --> 01:15:49,450
De sleutel tot gastvrijheid is hart.

1196
01:15:50,570 --> 01:15:53,110
Zonder mensen kun je geen hart hebben.

1197
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
Hoi.

1198
01:15:58,090 --> 01:16:00,390
Ja. Op weg naar het vliegveld, Ryan?

1199
01:16:03,630 --> 01:16:06,810
Ik heb een heerlijk verblijf gehad, maar markten
stop niet.

1200
01:16:07,870 --> 01:16:09,010
Zelfs niet voor Kerstmis.

1201
01:16:13,490 --> 01:16:14,930
Ryan, wat?

1202
01:16:15,630 --> 01:16:20,250
Ik dacht dat ik misschien kon blijven, maar dat is zo
gewoon niet realistisch.

1203
01:16:22,090 --> 01:16:24,450
Mijn leven is niet hier. Die van jou is er niet.

1204
01:16:26,990 --> 01:16:27,990
Oké.

1205
01:16:30,130 --> 01:16:32,330
Was het iets wat ik zei?

1206
01:16:32,550 --> 01:16:33,550
Heb ik... Nee.

1207
01:16:33,560 --> 01:16:37,380
Nee, zoiets niet. Nee, jij bent... Mijn
De tijd hier was ongelooflijk.

1208
01:16:38,180 --> 01:16:39,600
Je hebt het ongelooflijk gemaakt.

1209
01:16:40,120 --> 01:16:46,020
En ik ben verliefd geworden... op Denemarken,
en...

1210
01:16:46,020 --> 01:16:48,360
Ik hoop dat ik terugkom.

1211
01:16:50,740 --> 01:16:52,820
Maar ik wil niet dat je je lamp hoeft te dimmen
licht.

1212
01:16:54,400 --> 01:16:56,380
Je moet zo helder stralen als je bent.

1213
01:16:57,280 --> 01:16:58,280
Waar dat ook is.

1214
01:17:00,980 --> 01:17:02,560
Maar... ik...

1215
01:18:05,740 --> 01:18:06,740
Het is goed.

1216
01:18:12,140 --> 01:18:15,040
Ik heb het aanbod van Hotel Now afgewezen.

1217
01:18:15,440 --> 01:18:16,600
Ik wil hier blijven.

1218
01:18:16,860 --> 01:18:18,320
Weet je het zeker? Ja.

1219
01:18:18,540 --> 01:18:19,720
Dit is waar ik thuishoor.

1220
01:18:21,360 --> 01:18:28,060
En ik hoop dat als ik blijf, misschien
Je zult heroverwegen om mij te verkopen.

1221
01:18:29,700 --> 01:18:31,160
Hallo, dit is ons huis.

1222
01:18:31,520 --> 01:18:35,280
En ik vergat hoeveel ik van maken houd
andere mensen voelen zich hier thuis.

1223
01:18:35,720 --> 01:18:37,820
Dat heb je prachtig gedaan
Kerstmis.

1224
01:18:38,040 --> 01:18:39,600
Je hebt het hart hier teruggebracht.

1225
01:18:40,920 --> 01:18:42,700
Dat zijn geen tranen van geluk, toch?

1226
01:18:45,500 --> 01:18:47,300
Weet Ryan hoe je je voelt?

1227
01:18:47,760 --> 01:18:50,660
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

1228
01:18:51,300 --> 01:18:52,640
Je moet het hem vertellen.

1229
01:18:53,560 --> 01:18:56,100
Anders zullen momenten als deze gewoon gebeuren
ga je voorbij.

1230
01:18:56,600 --> 01:18:57,760
Hij is al op het vliegveld.

1231
01:18:58,020 --> 01:19:02,340
Wat er ook gebeurt, je zult er nooit spijt van krijgen
hem vertellen hoe je je voelt. Maar als jij

1232
01:19:02,340 --> 01:19:04,480
niet doen, dat zul je altijd wensen
deed.

1233
01:19:11,430 --> 01:19:14,830
Oh, het verkeer is verschrikkelijk vanavond, dus
Neem de metro terug naar huis, naar Newtown.

1234
01:19:16,910 --> 01:19:17,889
Maak je geen zorgen.

1235
01:19:17,890 --> 01:19:19,010
Ik ben op het juiste vliegveld.

1236
01:19:19,250 --> 01:19:20,430
Stap gewoon op de juiste vlucht.

1237
01:19:20,730 --> 01:19:22,030
Geen verwisselingsfouten meer.

1238
01:19:22,530 --> 01:19:25,590
Beste fout ooit. Ik heb jouw
Kerstboom klaargezet voor uw aankomst.

1239
01:19:25,730 --> 01:19:27,510
Ben je klaar om Kopenhagen te verlaten? Ja.

1240
01:19:27,930 --> 01:19:28,930
Ja.

1241
01:19:29,350 --> 01:19:31,190
Ik denk dat ik klaar ben om Kopenhagen te verlaten
achter.

1242
01:19:31,570 --> 01:19:34,490
Is er iets dat je achterlaat
daar?

1243
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Misschien iemand.

1244
01:19:39,930 --> 01:19:40,930
Iemand, Ryan?

1245
01:19:41,400 --> 01:19:42,400
Jij hebt mij erin geluisd, Deb.

1246
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
Zelfs als je het niet wist.

1247
01:19:43,980 --> 01:19:44,980
Nou, weet ze het?

1248
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
Marie?

1249
01:19:47,940 --> 01:19:48,839
Min of meer.

1250
01:19:48,840 --> 01:19:49,840
Nou, ga voor meer.

1251
01:19:50,140 --> 01:19:54,940
Kom op, je vlucht is flexibel. Zojuist
blijf in Kopenhagen en vertel haar hoe het met je gaat

1252
01:19:54,940 --> 01:19:57,980
voelen. Nog beter: laat haar zien hoe
jij voelt. Het is niet zo eenvoudig. En het is

1253
01:19:57,980 --> 01:19:58,980
Kerstmis. Precies.

1254
01:19:59,180 --> 01:20:03,620
Als Marie degene is die jou dwingt
als je je zo voelt, dan is zij degene die jij bent

1255
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
zou moeten zijn.

1256
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
Nou, kom op.

1257
01:20:06,940 --> 01:20:08,660
Gaan. Vrolijk kerstfeest, Debbie.

1258
01:20:35,340 --> 01:20:39,460
Er zal wat verkeer zijn. Dit is als
zover ik kan gaan, mijn vriend. Lieve jij.

1259
01:20:42,160 --> 01:20:43,160
Echt jij.

1260
01:20:44,020 --> 01:20:45,020
Bedankt.

1261
01:21:00,040 --> 01:21:01,040
Marie?

1262
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Ryan!

1263
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
Wat ben je aan het doen?

1264
01:21:07,020 --> 01:21:08,420
Wat doe jij hier?

1265
01:21:13,820 --> 01:21:14,820
Je hart.

1266
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
Het is van jou.

1267
01:21:21,840 --> 01:21:23,240
Ik ga niet terug naar Amerika.

1268
01:21:23,880 --> 01:21:24,880
Ik ook niet.

1269
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Niet nu.

1270
01:21:28,160 --> 01:21:29,580
Denemarken, de Verenigde Staten.

1271
01:21:30,820 --> 01:21:32,060
We zijn niet waar we zullen zijn.

1272
01:21:32,900 --> 01:21:34,580
Maar nu, met Kerstmis?

1273
01:21:36,350 --> 01:21:37,470
Ik wil alleen maar hier zijn.

1274
01:21:39,370 --> 01:21:40,370
Waar ben je?

1275
01:21:48,150 --> 01:21:49,910
Dat lijkt mij heel lelijk.

1276
01:22:26,009 --> 01:22:28,890
Dus ik vond dit cadeautje buiten.

1277
01:22:29,250 --> 01:22:31,070
Enig idee van wie het afkomstig zou kunnen zijn?

1278
01:22:31,870 --> 01:22:32,870
Dus,

1279
01:22:33,490 --> 01:22:38,630
een kerstaankondiging.

1280
01:22:39,870 --> 01:22:46,350
Ik verkoop de herberg niet. Iedereen hebben
thuis, nieuw en oud, herinnerde me eraan waarom jij

1281
01:22:46,350 --> 01:22:47,770
vader en ik hebben deze plek gebouwd.

1282
01:22:48,280 --> 01:22:49,900
Familie dus.

1283
01:22:52,660 --> 01:22:54,540
Zo blij.